"أننا بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız var
• ihtiyacımız olduğundan
• ihtiyacımız olduğu
• ihtiyacımız olacağını
• gerektiğini düşünüyorum
• ihtiyaç var
• ihtiyacımızın olduğunu
• ihtiyacımız olduğunu söyle
• korumamız gerektiği

Herneyse, demem o ki yeni bir numaraya ihtiyacımız var.
على أية حال القصد هو أننا بحاجة إلى عمل جديد

Danışman olarak devam edebilirsin. Tanrı biliyor ya fikirlerine ihtiyacımız var.
يمكنكى البقاء بالعمل كصفة إستشارية الألهة اعلم أننا بحاجة إلى نصائحك

Mahkemede yardımı olmayacak. İşte bu yüzden gerçek arabaya ihtiyacımız var.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى العثور على السيارة الحقيقية

Bütün bu şeyleri ihtiyacımız olduğundan emin misin?
أنتِ متأكدة من أننا بحاجة لكل هذه الأشياء؟

Bu da 5.000$'a ve yeni fikirlere ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا بحاجة 5000 دولار بالاضافة إلى حاجتنا لخطة

Bir mucizeye ihtiyacımız olacağını farkettim.
أتصوّر أننا بحاجة الى معجزة قليلاً

Bunu gerçekten yapmamız gerektiğini düşünüyorum. Ama bu, aynı zamanda bunu yaparken bir şeyler vermemiz gerekiyor demek.
وأعتقد أننا بحاجة لفعل ذلك، لكن هذا يعني أنه في مرحلة ما، لن نستطيع الاستمرار على هذا النحو.

- Burada yardıma ihtiyacımız var. - Doğru kişiyi bulamadım henüz.
ـ أننا بحاجة لمساعدة هنا ـ أنّي لم أجدها مناسبة تمامًا

Banliyö altyapıları için bir şebekeye ihtiyacımız var.
أظن أننا بحاجة لإيجاد شبكة للمزارعين في الضواحي.

Şunu çok iyi biliyoruz ki -- Daha önceden size göstermiştim -- bizim bu enerjiye ihtiyacımız var.
و من خلال ما اوضحتة سابقا ,نحن نعلم جيدا أننا بحاجة شديدة لهذة الطاقة.

Söylediklerim şundan ibaret: bu sessizliği bozmamız gerekiyor ve bunu yapmak için daha çok erkeğe ihtiyacımız var.
وكل ما أقوله هو أننا بحاجة إلى كسر ذلك الصمت، ونحن بحاجة إلى المزيد من الرجال ليفعلوا ذلك.

Öyle görünüyor ki günümüzdeki ve çağımızdaki demokrasi hakkında konuşmaya ihtiyacımız var.
يبدو أننا بحاجة لمناقشة الديمقراطية في يومنا وعصرنا هذا

Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.
أعتقد أننا بحاجة للبدء في وضع خرائط لهذه الأرضيّة حتى نتمكن من الحديث عنها من خلال مختلف التخصصات.

Yapay Zekâ konusunda Manhattan Projesi gibi bir şeye ihtiyacımız var.
أظن أننا بحاجة شيء ما مثل "مشروع مانهاتن" لموضوع الذكاء الاصطناعي.

Bilime odaklandık çünkü biliyoruz ki günümüz ve geleceğimizdeki problemleri çözmek için bilim insanlarına ihtiyacımız var.
لقد ركزنا على العلم، لأننا نعلم أننا بحاجة إلى علماء يساعدوننا في حل التحديات الحالية والمستقبلة.

Eğer öyleyse, bir mucizeye ihtiyacımız var.
لن يعرفنا الناس حتى نقوم بمعجزة ما هذا يعني أننا بحاجة إلى معجزة

Şimdi, anladığım kadarıyla bu projeyi eklemek için... 650 milyona ihtiyacımız var.
أرى أننا بحاجة إلى 650 مليون دولار لإبقاء المشروع

Burada sizin yaptığınız şeye ihtiyacımız olduğundan emin değilim.
لست متأكد أننا بحاجة لما تقوم به هنا

Sağlık uzmanları daha iyi teşhisi geliştirmeye, antibiyotiklerde daha hızlı davranmayı ve daha etkili aşılara ihtiyacımız olduğu konusunda hemfikir.
خبراء الرعاية الصحية اتّفَقوا على أننا بحاجة إلى تشخيصات أفضل، ومضادات حيوية أسرع، وعقاقير ولقاحات أكثر فاعلية.

- Kullanabilirdik. - Ona ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.
كان يمكن أن نستخدمه - أنا لا أظن أننا بحاجة إليه -

Daha dikkatli olmamızı ve fayda-zarar dengesini bulmamız gerektiğini düşünüyorum.
وأعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر وعياً، ونحن بحاجة إلى العثور على نسبة المخاطر والمنافع.

Biliyorsun, duvar için insana ihtiyaç var.
أنت تعيّ أننا بحاجة للأشخاص الجيدين عند الجدار.

Özellikle o karşılaşmada onlara korku aşılayabilecek bir şeye ihtiyacımızın olduğunu hissediyorduk.
وفي هذا بعينه متابعة المباراة شعرنا أننا بحاجة لشيء قد غرس الخوف في نفوسهم.

Sac. Ofisi Çete Birimini ara. Onlara bu çocuğu bulmak için verebilecekleri her türlü desteğe ihtiyacımız olduğunu söyle.
إتّصل بالشرطة وحدة العصابات، وأخبرهم أننا بحاجة لأيّ مساعدة لإيجاد هذا الرجل

Çoğu kişi, insanlara en güzel yerleri korumamız gerektiği konusunda ilham verenin öngörülü, şair ve çevreci John Muir olduğunu düşünür.
الكثير من الناس يفكرون في جون موير، الشاعر وعالم الطبيعة، من كان صاحب رؤية إلهام الناس بفكرة المحمية... أننا بحاجة إلى حماية الأماكن الفضلى.