"أننا جميعا" - Traduction Arabe en Turc

• hepimizin
• hepimiz
• olduğumuzu

Ama sonra hepimizin berbat bir gece geçirdiği ortaya çıktı.
ولكن بعد ذلك، تبين أننا جميعا قد مررنا بليلة جهنمية

Bu çalışmadan edindiğim en etkileyici bakış açısı hepimizin henüz dünyaya gelmeden dünyayı öğreniyor olmamızdı.
وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه.

Size hepimizin önemsediğini düşündüğüm iki alandan örnekler göstereyim: Sağlık ve Eğitim.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من نوعين من المجالات التي أعتقد أننا جميعا نهتم لها: الصحة والتعليم.

AMD: Küçük bunny hop hakkında hepimiz son derece heyacanlıyız.
أ.م.د: ترون أننا جميعا متحمسون لقفزة الأرنب الصغيرة تلك.

Belki de sonunda aynı takımda olduğumuzu fark etmişlerdir.
ربّما إكتشفوا أخيرا أننا جميعا في نفس الفريق.

Bence hepimizin iğneyi ilerletmeye devam etmek için sorumluluğu olmalı, her zaman.
أظن أننا جميعا مجبرون على مواصلة إحادث التغيير، دائما.

Ciddi tasarım yapmanın en iyi yolu -- bana göre hepimizin bunu yapmaya fırsatı var -- bir iş için tamamen ve kesinlikle niteliksiz olmak.
الطريقة المثلى لتحقيق تصميم جاد وهو ما أعتقد أننا جميعا قادرون على فعله أن تكون غير مؤهل تماما للمهمة

Eğitime büyük bir ilgim var, ve hepimizin olduğunu düşünüyorum.
أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك.

hepimizin bunu yapamaması ne kadar üzücü.
من السيء أننا جميعا لا نستطيع ذلك يا حبيبي

Sanırım millet burayı doldurduğunda hepimizin mutlu olmak için sebebi olacak Roger.
أعتقد أننا جميعا لدينا سبب للسعاده عندما يوضع كل شئ فى نصابه، روجر

hepimizin arkadaşa ihtiyacı var.
من حسن الحظ أننا جميعا نحتاج لأصدقاء فالحياة تختلف بدونهم

Şu anda hepimizin gergin olduğunun farkındayım.
أعلم أننا جميعا متذمرون قليلا في هذا الوقت

hepimizin böyle birlikte takıImasına çok memnunum, ya siz çocuklar?
أنا مسرورة أننا جميعا أصدقاء,أليس ذلك بصحيح ؟

Sen benden ciddi olarak, bir alkolik hepimizin öleceğini söyledi diye bir emre itat etmeme mi ve aldırmama mı bekliyorsun?
تتوقع مني أن أعصى أو أتجاهل أمرا بسبب أن ذلك المدمن؟ أخبرك أننا جميعا سوف نموت

hepimizin çok iyi arkadaş olacağımıza eminim.
أنا متأكدة من أننا جميعا سنصير أصدقاء جيدين

İyi bir takım çalışması hepimizin kazanması demektir.
العمل الجماعي جيد يعني أننا جميعا الفوز بها.

Bakın, hepimizin iyi insanlar olduğunu ve iyi insanların olduğu gibi görünmeye inandıklarını biliyorum.
اسمع ، وأنا أعلم أننا جميعا طيبون والطيبون يعتقدون أنه ينبغي أن يكون الناس أنفسهم.

Onlara hepimizin aynı yanlış bilgiyi verdiğini sanıyordum.
لقد أعتقدت أننا جميعا نعطيهم نفس المعلومات الخاطئه

Gerçekte de böyle, hepimiz hayatı koşullu yaşıyoruz.
وهذا ما هو في الواقع عليه، أننا جميعا نعيش الحياة بشروط.

Bu benim, birbirimize karşı dürüst olur ve birbirimizi sessizce dinlersek, hepimiz, sağlık hizmetimiz adına şiddetle ortaya atılan "Sağlığımızı Koruyun", isteğine sahip olacağımıza dair inancım.
هذا إذا كنا صادقين مع أنفسنا ونستمع بهدوء، أننا جميعا عى نفس المركب الذي عقد بشدة على طموح الرعاية الصحية لدينا الذي يسهر على جعلنا اصحاء

hepimiz üzerimize düşeni yaparsak, ben çok daha iyi bir alanda olacağımızı düşünüyorum.
لو أننا جميعا قمنا بدورنا، سوف نكون في حال أفضل بكثير.

Bak, Jerome kötü olduğumuzu düşündüğünü biliyorum ancak beyaz insanlar dünya için bir sürü güzel şey yaptı.
انظر، جيروم، تعرف انك تعتقد أننا جميعا رهيبون ، ولكن الناس البيض قد فعلت الكثير من أشياء جيدة للعالم.