"أننا لسنا بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız yok
• ihtiyacımız olmadığını

Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.
لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.

Otellere veya geleneksel otorite biçimlerine ihtiyacımız yok demiyorum.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

Neyse ki şu anda onlara ihtiyacımız yok.
حسنا، من الجيد أننا لسنا بحاجة إليهم الآن

Sanırım o biletlere artık ihtiyacımız yok.
رباه. أظن أننا لسنا بحاجة لتلك التذاكر الآن.

Ve ona ihtiyacımız olmadığını ben söyleyene kadar öyle kalacak.
وقال انه ذاهب _ إلى البقاء على هذا النحو حتى أقول أننا لسنا بحاجة له بعد الآن.

Buna ihtiyacımız yok da ne demek?
ما الذي تقصده بقولك أننا لسنا بحاجة للتوصيلة؟

Aslında temiz havaya ve temiz su düzenlemelerine ihtiyacımız yok.
الأهم أننا لسنا بحاجة للهواء النقي و أنظمة المياه

Müzikli kondomlara ihtiyacımız yok.
أننا لسنا بحاجة الرفالات الموسيقية.

Evlenebilmemiz için bir lisansa ihtiyacımız yok.
أعني أننا لسنا بحاجة إلى عقد الزواج

Emeklilik için milyona ihtiyacımız yok.
أننا لسنا بحاجة لـ "مليون دولار" لكي نتقاعد

- Sana ihtiyacımız yok.
أننا لسنا بحاجة إليك

Aslında, hiçbirine ihtiyacımız yok.
أننا لسنا بحاجة لأيّ منها.

Hiçbirine ihtiyacımız yok.
أننا لسنا بحاجة لأيّ منها.

Sanırım bu yüzden tatile ihtiyacımız olmadığını söylüyorlar.
أعتقد لهذا قالوا أننا لسنا بحاجة لعطلات

Eddie sizin yardımınıza ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
إيدي) يقول أننا لسنا) ! بحاجة لمـُساعدتكِ

Her zaman ona ihtiyacımız olmadığını söylerdin.
-أجل، لطالما قلتِ أننا لسنا بحاجة إليها .