"أننا ندين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlu olduğumuzu
• borcumuz olduğunu

Yani, onlara bu parayı borçlu olduğumuzu söyleyemezler.
أعني، أنّه ليس بإمكانهم قول أننا ندين لهم بكل ذلك المال

Ona 10,000 $ borçlu olduğumuzu düşünüyor, bu sorunu halletmeliyiz.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

Tüm o yaşadığı her şeyden sonra ona bunu borçlu olduğumuzu düşünmüyor musun?
بعد كل ما مرّ به ألا تظن أننا ندين بهذا له ؟

Ona birkaç yalan sözden daha fazla borçlu olduğumuzu hissettim.
شعرت أننا ندين له بأكثر من بعض كلمات زائفة

Hatta geçen hafta çok kızgın bir şekilde ofise gelip bağırarak ona borcumuz olduğunu söylemişti.
في الواقع، لقد جاء إلى مكتبه الأسبوع الماضي مُنطلقاً بشدّة، ويصرخ علينا أننا ندين له بالمال.

Sana daha fazlasını borçlu olduğumuzu düşünüyoruz.
لقد قررنا أننا ندين لكِ بأكثر من هذا

Bizi bitkilere borçlu olduğumuzu söyleyip o bataklığa girmeye zorlamıştın?
وأنتِ جعلتينا نذهب ذلك المستنقع الملىء بالقرف السىء ... ... بسبب أنكِ اعتقدتى أننا ندين بذلك للحياه النباتيه ؟

Gerçekten sana borçlu olduğumuzu düşünmüyorum.
أنا فعلا لا أعتقد أننا ندين لك بأي شيء -حقا?

Sana bir ziyaret borçlu olduğumuzu hatırladık.
حسنًا, لقد ظننا أننا ندين لكِ بزيارة

Ona birşeyler borçlu olduğumuzu düşünmüyor musunuz?
ألا تظن أننا ندين له بشيء ؟

- Sana bir iyilik borcumuz olduğunu biliyoruz. - Hem de önemli bir iyilik borcu.
-أنا أعلم أننا ندين لك بخدمة