"أنني آسف" - Traduction Arabe en Turc

• üzgün olduğumu
• özür dilemek
• özür dilediğimi

Onu tuttum ve üzgün olduğumu söyledim. Bunu yapmak istemediğimi biliyordu.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

-Dostum, üzgün olduğumu söyledim, sen de bunu yapmayacağını söyledin.
لقد قلت أنني آسف وأنت قلت بأنك لن تقوم بذلك

Öncelikle, baban için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.
في البداية، أود أن أقول أنني آسف للغاية بشأن والدك.

Ve sana karşı dürüstçe olmayan bir şey yaptıysam özür dilemek için.
وأخبرك أنني آسف إذا أنا أبدا عملت أيّ شئ الذي ما كان في تقدم جيد

Efendim, size ne kadar üzgün olduğumu anlatmam imkansız.
سيدي. أنا غير قادر على القول أنني آسف بشكل رهيب

Lütfen oğlunuza sinirlerimi bu kadar bozduğu için üzgün olduğumu söyleyin.
شكراً أرجوك أخبره أنني آسف لأنه يزعجني كثيراً

Buraya sadece tüm bunlardan dolayı çok üzgün olduğumu söylemeye geldim ama eğer sen ve abby partiye gelmezseniz-
أنا فقط أردت أن آتي إلى هنا وأقول أنني آسف بشأن كل هذا ولكن إذا لم تأتِ أنت وآبي إلى الحفلة

Dinle, seni buraya getiriken sana çok üzgün olduğumu söylemek istedim başından beri seni sürüklemek zorunda kaldım.
إستمع، بينما حصلت عليك هنا أردت إخبارك أنني آسف جدا كان لا بدّ أن أسحبك خلال كلّ هذا

Sana üzgün olduğumu söyledim.Bu tür şeyleri sınırlayan bir kanun yok mu?
قلت أنني آسف . أليس هناك عذر قانوني لشيء كهذا؟

Öyleyse ona üzgün olduğumu, ...ama ameliyata uygun olmadığını söyleyin.
حسناً، اخبريه أنني آسف جداً لكن لا يمكن إجراء جراحة له

Bak Daisy, onu ara ve üzgün olduğumu söyle.
فقط اتصلي به وقولي له أنني آسف ولكنني مشغول جداً.. أنا فعلاً مشغول

Peki, geldiğin için teşekkürler artık çok geç de olsa, üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

Çok ilginç. Dondurmacıya üzgün olduğumu söyledim.
لقد أخبرت رجل الآيس كريم أنني آسف, حسنا؟

üzgün olduğumu söyleseydim bu bir şeyi değiştirir miydi?
لو أخبرتُكَ أنني آسف فهل سيغيّر ذلك أي شيء؟

Jimmy, sana geçen gece karate yaptığım için çok üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
جيمي ، كنت أود أن أقول أنني آسف على استخدام الكاراتيه معك تلك الليلة

üzgün olduğumu sana söylemek zorundayım. Çok üzgünüm. Bebeğin benden olmadığını düşünüyordum.
اريد فقط أن أخبركِ أنني آسف أنا آسف لأنني أذيتكِ

üzgün olduğumu, yapamadığımı söyle.
أخبريها أنني آسف, فليس بوسعي تحقيق رغبتها.

Bak, büyük ihtimalle şu an benden nefret ediyorsun ama üzgün olduğumu bilmeni isterim.
انظر، أعلم أنك ربما تكرهني جداً الآن، لكني أريد منك فقط أن تعرف أنني آسف

Jimmy, geçen geceki karate hamlesi için senden özür dilemek isterim.
جيمي ، كنت أود أن أقول أنني آسف على استخدام الكاراتيه معك تلك الليلة

Shelley'e yemeğe yetişemeyeceğim için özür dilediğimi söyle.
أخبري شيلي أنني آسف لكنني لن أحضر للعشاء