"أنني بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olduğunu
• ihtiyacım varmış gibi
• ihtiyacım var gibi
• gerektiğini söyledi
• ettim ki

Benin bir işe ihtiyacım olduğunu düşünüyor. Bir adam böyle yapar.
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل

Hapishaneden çıkmak için anahtarlara ihtiyacım olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنني بحاجة لمفاتيح للخروج من السجن؟

Yardıma ihtiyacım olduğunu düşünen ikinci kişisin bugün. Ama yok.
أنت ثاني رجلُ اليوم الذي يعتقد أنني بحاجة للمساعدة، لا أريد

Tamam. Hazır olmak için bir kaç saniyeye ihtiyacım varmış gibi hissettiğim zamanlar hariç.
حسناً, لكنني شعرت أنني بحاجة الى بضع ثوان للااستعداد

"Bir erkeğin verebileceği güce ve korumaya ihtiyacım var gibi görünüyor.
يبدو أنني بحاجة قوة و حماية .يمكن للرجل فقط تقديمها لي

Doctor, ilk aşama için beyin muayenesi yapmam gerektiğini söyledi.
كيف حاله؟ الطبيب قال , أنني بحاجة لعملية جراحية صغيرة للدماغ

Fakat sanırım babam bir şeye daha ihtiyacım olduğunu düşünmüş FIONA!
ولكن أظن أن أبي أعتقد أنني بحاجة لشيء واحد

Görsel bir tetikleyiciye ihtiyacım olduğunu söyleyen sendin! Müzeden bahsediyordum!
قلتِ أنني بحاجة لمؤثرات مرئية - كنت أقصد متحفاً -

Çünkü bilhassa sana ne kadar çok ihtiyacım olduğunu itiraf etmekten korkuyordum.
غالبا بسبب أنني كنت خائفاً أن أعترف أنني بحاجة إليك

Seninle her konuştuğumuzda günü geçirebilmek için bir terapist görmeye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.
كلما تحدثنا شعرتُ أنني بحاجة إلى طبيب نفسي كي أكمل يومي

Onlara şu ana kadar keşfedilen yeni türlerin saha raporunu bitirebilmek için bir haftaya daha ihtiyacım olduğunu söyledim.
أخبرتهم أنني بحاجة إلى أسبوع لأنهي الحقل من كل الآشياء بِه والعينات ولكن إكتشفنا بعيد جداً

Çok korktuğumu gördün gülmeye ihtiyacım olduğunu düşündün.
رأيتني مذعورة وعلمت أنني بحاجة لأضحك قليلاً

Yeni bir karta ihtiyacım olduğunu söylediler, bana geçici bir tane verilmiş.
يقولون أنني بحاجة لبطاقة جديدة اضطررت لأخذ بطاقة مؤقتة

Başka bir röntgene ihtiyacım olduğunu söylediler.
انهم يقولون أنني بحاجة لصورة أشعة سينية أخرى

Onun spermine ihtiyacım olduğunu biliyordum. Fakat ona ihtiyacım yoktu.
عرفت أنني بحاجة إلى النطاف ولكنني لست بحاجة له

Arabaya ihtiyacım olduğunu arkadaşına söylersen gerçekten mükemmel olur.
سأكون ممتنا لو قلت لها أنني بحاجة إلى سيارة.

Büyü için bir Bennet cadısına ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنني بحاجة إلى ساحرة بينيت للقيام الإملائي.

O zaman Hong Kong Darren'a sana ihtiyacım olduğunu söyle. Kanser kartını oyna.
إذاَ قل لـ هونج كونج دارين, أنني بحاجة إليك ولدي سرطاني

Nedenini bilmiyorum ama, gelip seninle konuşmak için bir bahaneye ihtiyacım varmış gibi geldi.
لا أعرف لماذا، لكنني شعرت أنني بحاجة لعذر لآتي وأتحدث معك

Haftada $157'a ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor?
هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟

5 bin dolarlık bir spa terapisine ihtiyacım var gibi mi duruyor oradan?
هل أبدو أنني بحاجة إلى علاجات منتجع صحي بخمسة آلاف دولار؟

Evet. En az bir hafta dinlenmem gerektiğini söyledi.
أجل، لقد قال أنني بحاجة للراحة لمدة أسبوع على الأقل

Wren'in doğumu yaklaşırken, fark ettim ki, kendi alanımı bulmam gerekiyordu.
لذا عندما اقتربت ولادة "ورين" أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.