"أنها ليس" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• değil

İçişleri'nin parası olmadığını biliyoruz, öyleyse ona uyuşturucu mu satıyorsun, yanılıyor muyum?
ونعرف أنها ليس مكافأة المخبر السري, إذن؟ أنت تبيع المخدرات أم ماذا؟

Dışarıda internet ile büyümüş bir nesil var ve onlar beraber bir şeyler yapmanın o kadar da zor olmadığını, sadece sistemleri doğru tasarlamak gerektiğini biliyorlar.
وهناك جيل نشأ على الأنترنيت، وهم يعلمون أنها ليس من الصعب القيام بالأمور معا، عليك فقط هندسة الأنظمة بالطريقة الصحيحة.

Emin misiniz? Kızı olmadığını kesinlikle biliyorsunuz, öyle mi?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

Bence bazen birinin bir şeye ulaşması için kötü bir fikir değil.
أظن أنها ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان أحياناً بمحاولة التواصل

Yani mesele sanaldan ibaret değil, elle tutulur bir şeyler sunuyor, sanal olmaktan çıkıp fiziksel olarak kendini gösteriyor.
لذا بجانب الخروج فيزيائياً بهذه الفكرة مجدداً على أنها ليس فقط إفتراضية، في الواقع تنتج من الأشياء.

Büyükannem, bizim için evde kalacak yer olmadığını söyledi.
قالت الجدة: أنها ليس لديها حجرة لنا بمنزلهـا

- O halde yangında ölmediği gibi ortada bir cinayet olmadığını da söyleyebiliriz.
فزمن الوفاة تقريباً قبل 3 أيام بهذا القول يمكننا الوصول بإرتياح لإستنتاج أنها ليس فقط ماتت في الحريق

Bu yüzden, şempanzelerde de sıcak noktaların var olup olmadığını görmek için bu pozisyonlara özellikle baktık ve bize büyük bir sürpriz yaptı:
لذلك نظرنا بشكل خاص في هذه المواضع لنرى هل هي لدى الشمبانزى نقاط ساخنة أيضاً و كانت المفاجأة أنها ليس كذلك

Ciddiyim, iyi bir fikir olmadığını biliyorum, fakat elimizdeki en iyi çözüm bu.
أعلم أنها ليس فكرة مثاليّة، لكنها أفضل فكرة لدينا.

Polis dosyalarıyla aynı olmadığını biliyorum elbette ama gözüme çarpan bir şeyler var.
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ،في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي

İyi olmadığını biliyorum.
إننى ألاحظ أنها ليس بالشكل الأفضل

Benim hatam olmadığını söyleyeceğim. Yeter artık!
سوف أقول أنها ليس غلطتي هذا فقط

Utandı ve kutlayacağı kimse olmadığını bilmemizi istemedi.
انها تشعر بالحرج ولا تريدنا ...أن نعرف أنها ليس لديها مَن تحتفل معه

Blue Shield sürekli olarak tümörü olmadığını söylüyordu.
الـ "بلو شيلد" قالت مراراً وتكراراً أنها ليس لديها ورم

- O'na kanının olmadığını söyleme.
ـ لا تخبريها أنها ليس لديها دماء.

Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.
هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً من مهندسي اليوتيوب.

Bunlar sadece havai fişek değil.
الآن تذكر أنها ليس مجرد العاب نارية فقط.

Sence de bir tane arkadaşı olması garip değil mi?
ألا تظن أن هذا، غريبا نوعا ما أنها ليس لديها سوى صديقة واحده؟

Pek konuşkan birisi değil. Bilirsin, her şeyi içine atıyor.
أنت تعلمين أنها ليس شخصا كثير الكلام كما أنها تنعزل على نفسها كثيرا

Pantolonu için değil, karısı öldüğünden ağlıyordur sanırım.
أظن أنها ليس قلق على سراويله بل على زوجته الميتة

Sanırım başarısız olduğu tek şey o değil.
على الارجح أنها ليس الشئ الوحيد الذي رسبت فيه