"أنهم من" - Traduction Arabe en Turc

• onlar
• onların
• 'dan
• olduğunu

onlar benim halkım.
.لا يمكنني أن أتحكم بمشاعري أنهم من نفس فصيلتي

- Anladım ki, senin eski dostlarından. - onlar için böyle demezdim.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها

onların kafatası parçaları olduğunu sanıyordum ama iskeletin başka bir kısmına ait olmalılar.
ظننت أنهم من الجمجمة لكن لابد أنهم من جزء آخر من الهيكل العظمي

Başlarda onların bize paralel bir kültürden olduklarını düşünmüştük ... ama bizden çok daha ileride olabilirler.
إعتقدت في بادىء الامر أنهم من ثقافة متقاربة لكنه يبدو انهم متقدمون عنا

- Dört kişi, hepsi yabancı. Muhtemelen Doğu Avrupa'dan.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

onlar galip. Galipler istediklerini yapabilirler.
أنهم من الفائزون الفائزون يفعلون أي شئ يريدونه

Hop, hop. Dur! onlar Masallit köylüleri, hepsi çiftçi.
مهلا , مهلا , لا , لا , أنهم من قبيلة المساليت قرويين , مزارعين

Ama az önce bahsettiğim Ruslar var ya onu öldürenin onlar olduğuna emin sayılırım.
لكن هؤلاء الروس الذين أتكلّم عنهم، أنا متأكّد أنهم من قتلوه

Senin gerçek insanların, onlar eski doğudan, bu acınası dünyanın eski parçalarından.
ذويك الحقيقيين, أراهن أنهم من الشرق الخلفي, من الأجزاء القديمة لهذا العالم الجديد البائس.

Bakın bunlar herkimse eminim ki karımı da onlar kaçırdı.
أياً كانوا، أنا على يقين أنهم من أخذوا زوجتي

onlar Amerikalıların bileceği ya da bilmeyeceği sırlara karar verenler.
أنهم من يحددون ما هي الأسرار على الأمريكان معرفتها وعدم معرفتها

onların görünmeyen kanatları olduğunu düşünüyorum, Lordum. Kes sesini!
أنا أفترض أنهم من الممكن أن يكونوا قد أخفوها، أميري

onların tüpü çalan kişiler olduğunu mu düşünüyorsun?
و عن وجود أشخاص آخرين سيواصلون من بعده هل تظنين أنهم من إستولوا على العبوة؟

onların doğuştan gelen manevi bir gücleri var.
أنهم .. أنهم يبدون كما لو أنهم من قوى الطبيعة

Yemin ederim sana, ya parayı ya da onların yaptığını gösteren bir şey bulursun.
أراهن بحياتي أنك ستجد تلك الأموال أَو على الأقل شئ آخر يثبت أنهم من قاموا بذلك

- Adamlarımız kimler? - Dört kişiler, hepsi de yabancı. Muhtemelen Doğu Avrupa'dan.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

Hepsinin Kuzey Carolina'dan olduğunu nasıl anladın?
كيف عرفت أنهم من نورث كارولينا؟

onlar kesinlikle Konaha'dan ninjalar.
لا شكّ أنهم من قرية كونوها

Henüz Stacey'le tanışmamıştım ve onun çok zengin bir iş insanı olduğunu düşünmüştüm, ancak daha sonra öğrendim ki, aslında bunun gerçekleşebilmesi için çok fazla borç almıştı.
حينها لم أكن قد قابلتها واعتقدت أنهم من ملوك النفط وأن ثروة ستنزل عليّ لكني اكتشفت لاحقاً أنها في الواقع حصلت على قرض من أجل تحقيق ذلك.

Hayvanat bahçesinden geliyorlar. Onlara bir zoolog olduğunu söyle.
أنهم من حديقة الحيوان أخبرهم أنك عالم حيوانات

Ona babasının nerede olduğunu sordular; ama kendilerini federal ajanlar olarak tanıtmadılar.
لم يحددوا أنهم من الفيدراليين إجري وقل لأبيك أن يخرج نريد التحدث معه