"أنهُ ليس" - Traduction Arabe en Turc

• değil
• değildir
• olmadığı

Kabul ediyorum, kendi verilerimin sunduğu farkındalığı bu kadar insana uyarlamak kolay değil.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

Bak bu mahallede uyuşturucu satan çetelerin mallarını çalıntı bir arabanın içine saklamaları görülmemiş şey değil.
أتعلمين ، أنهُ ليس من الشائع .. في تلك الأحياء بالنسبة لعصابة تُتاجر في المخدّرات أن تُخزّن بضاعتها بداخل سيّارة مسروقة

- Ama köle bende kalacak. - O kimsenin malı değil.
لكني سأبيع هذا المتوحش - أنهُ ليس عبد أيّ أحد -

Çok para değil ama aşağı yukarı devamlı %12'lık geri dönüş teklif ediyorum.
أنهُ ليس الكثير من المال ولكن أنا اقدمٌ عائداً ٪ثابتُ 12

Berberlerin, şovdan önce kavga etmesi, iyi değildir.
أتعرفون أنهُ ليس من الجيد أن تتعراكا قبل العرض

Ama bu yapabileceğimiz bir şey olmadığı anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أنهُ ليس هنالك شيء لا يمكننا فعله حول الأمر

Özür dilerim Majesteleri ama o ihanet planı yapacak adam değil.
..أنا أسفً يا أيُها الملك لكن أنهُ ليس شخصاً سيتأمرُ للقيام بِالخيانة

Saraydaki diğer kadınlarla birlikte olmanız olası değil.
أنهُ ليس مُعتاداً منك أن تقوم بِمُقابلة أيً من نِساء هذا القصر ..

Doğruluk ya da yanlışlık meselesi değil. Tamamen politika.
أنهُ ليس بِشأن الجيد أو السيء , أنها فقط السياسة

Yaşlı bir adam için bir iş bulmak kolay değil biliyorsun.
تعلمين أنهُ ليس من السهل على رجل كبير , الحصول على عمل

Kendi borunu öttürme konusunda üstüne yok fakat bahsettiklerin hiç de eğlenceli şeyler değil.
أنك سيد الغرور بنفسك ولكن، أنهُ ليس كافياً ليترأس عناوين الصحف

Klasik büyü bu cemiyetin beyefendilerine göre bir şey değil efendim.
السحر القديم. أنهُ ليس بالشئ القيم .لسادة هذا المجتمع

Burası pek büyük değil, ama kendimize ait banyomuz var.
أعلم أنهُ ليس بالكبير، لكن لدينا حمّمنا الخاص.

Ta ki bir gün kandırdığının sadece kendin olmadığını fark edene dek, değil mi?
حتى جاء اليوم الذي أدركت فيه أنهُ ليس أنت وحدك من تم خداعه، أليس كذلك ؟

Gerçi, neyse ki, aynı anda değil.
على الرغم من أنهُ ليس في نفس الوقت

Sadece haber veriyorum. Pek de-- Pek de önemli değil.
أنهُ ليس أمرُ مُهم أنا فقط أقوله

Odada değil, salonda değil, anahtarlar da onda.
أعنّي أنهُ ليس في غرفته، ليس في الردهة،

- Bunların bana değil Tanrı'ya ait olduğunu söyledim.
وبتواضع قلت لها "أنهُ ليس أنا أنهُ الرب".

"Biliyorum hamilesin ama o benimki değil."
"أعرف بأنك حامل و أنا أعرف أنهُ ليس مني"

O kadar kötü değildir aslında, inan bana.
أنهُ ليس بذلك السوء هو لا يقصد ذلك حقاً , أتدركِ ؟

Evet. Aslında öyle biri değildir. Onu tanırım.
.أجل، حسناً أنهُ ليس كذلك، أنا أعرفهُ

Eşinin sigortası olmadığı için 980 mark ödemeniz gerekiyor.
بما أنهُ ليس بحوزتكم تأمين يتوجب عليك دفع 980 مارك