"أنه ربما" - Traduction Arabe en Turc

• Belki de
• ki belki
• muhtemelen
• olabileceğini
• olur diye
• belki bir
• de bir
• sanırım
• olabilir mi

Belki de o bu programın yürümesi için uygun tek aday.
كل مانعرفه أنه ربما هو المرشح الوحيد الذي يعمل معه النظام

Yani onda olmadığını söyleyince ben de düşündüm ki Belki de sende-
حَسناً، على الأقل، قال أنها ليست معه لذا افترضت أنه ربما.. معك..

Ama, Belki de onun için uygun olduğumu düşündüğünü umuyorum, ...bu yüzden onu anlayabilmem için bana yardımcı olmak isteyebileceğini düşündüm.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

Yerli izci der ki belki markete koşup biraz kibrit almalısın.
الدليل الهندي يقول أنه ربما عليك الركض للدكان وشراء أعواد الثقاب.

Yani muhtemelen küçük yaşta bir seri cinayete tanık oldu.
مما يعني أنه ربما تعرض لجرائم تسلسلية في سن مبكرة

Adli tabip katilin kurbanı öldürmeden önce onu yaralamış olabileceğini söylemiş.
قال المحقق في أسباب الوفيات أنه ربما جرح الضحية في البداية

Kasha'yı daha iyi anlamak için yardımcı olur diye düşündüm.
أعتقدت أنه ربما يساعدنا في معرفة كاشا بشكل أفضل قليلاً

Beşincisi, Belki de 2500 yıl sonra, Eflatun kusursuz form kavramlarıyla hala aramızda olacak.
الشىء الخامس أنه ربما بعد 2500 سنه، سيظل أفلاطون له نفس الطريقة معنا فى فكرته عن الأشكال المثاليه.

Belki de ışığa klavuzluk eden saf proteini kullanabildiğinizi hayal edebilirsiniz. Bu yüzden optik iplikler yaptık.
يمكنكم تخيل أنه ربما آنذاك يمكن استخدام بروتين خالص لإرشاد الضوء، وهكذا فقد صنعنا أليافا ضوئية.

Düşündüm de, Belki de cehalet üzerine bir ders vermeliyim, sonunda başarılı olabileceğim bir konu olduğunu zannediyorum.
فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أقوم بإعطاء درس حول الجهل، مادة يمكنني أن أتفوق فيها أخيرا.

Benim gibi katı bir kötümser için bile sanırım şöyle demek doğru olurdu: Belki de gerçekten özeliz.
سيقال كما أعتقد، حتى وإن كان هناك مائة متشائم مثلي، أنه ربما نحن حالة استثنائية حقًا.

Fakat bu setlerin kurala uyduğunu bilmek, Belki de yüzlerce ardışık çift sayı setinin uyduğunu bilmek size bir şey kanıtlamaz.
لكن معرفة أنها صحيحة ايضاً مع العلم أنه ربما مئات المجموعات من الاعداد المتتالية الزوجية صحيحة ايضاً لا يخبرك شيئاً

Belki de Venus mısır gevreğinin hepsini yiyordu.
أعتقد أنه ربما كانت فينوس تأكل كل حبوب الويتيز.

Bunun gibi bulanık benekler elde ediyorsunuz bunlar gözlere Belki de sadece çok çok soyut bir şekilde benziyor.
أنت تعرف ، وأنت تسير لأن يكون هذا النوع من البقع الباهتة مثل هذا إلا أنه ربما تشبه عيون بطريقة مجردة للغاية.

Düşündüm ki belki Robyn'e yardım edebilirim ve fark yaratmak için.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

Diyorum ki belki günün birinde yaptıkların istemediğin sonuçlar doğurabilir.
أقصد أنه ربما ذات يوم تكون لأفعالك عواقب غير متوقعة.

Yani, muhtemelen kulaklarınızın içi boya ile dolacak, çünkü kulağınızın üzerine kulağınızın resmini yapmam gerekiyor.
وهذا يعني أيضا أنه ربما تسير لنهايتك مع توبيخ قاس في الرسم لأنني بحاجة لرسم أذنك على إذنك.

Yine aynı bölge içinde başka bir örgüte satılmış olabileceğini düşünüyorlar.
يظنون أنه ربما تم بيعه لمنظمة أخرى بمكان ما بنفس المنطقة

O yüzden sessiz bir akşam yemeği yesek iyi olur diye düşündüm.
لذا فكرت في أنه ربما كان من المناسب أن نتناول عشاءً هادئاً فحسب.

Sanatımla dimdik duruyorum, kadınların tarihlerini kutluyorum; bu sayede umuyorum ki belki bir gün, hiçbir siyahi kız çocuğu kendisine, "var mıyım?" diye sormayacak.
أقف طويلة القامة في عملي، إحتفالا بتاريخ المرأة، على أمل أنه ربما في يوم من الأيام، لن تشعر فتاة سوداء ابدا. كانها غير موجودة.

Ekonomi okumuş olduğumdan, günlük hayatımda ekonomi kavramlarıyla düşünürüm, bu yüzden birden, Belki de bir bir şeyler vardır diye düşündüm.
لأنني , إقتصادية مدربة وأُفكر من منظور إقتصادي , فقد ظننت بسرعة أنه , ربما هناك شيء ما حادث هنا .

sanırım artık ona bir şey olduğunu düşünmenin zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت للقبول بحقيقة أنه ربما أصابه مكروه.

Mi inanmak çok zor senin belki bazı karanlık benliği gerçek duygularını hareket olabilir mi?
هل من الصعب التصديق أنه ربما شبيهك المظلم قد يتصرف بمشاعرك الحقيقية ؟