"أنه سيكون من" - Traduction Arabe en Turc

• olur diye

Halen daha benimle Paris'in kırsalına gelmen güzel olur diye düşünüyorum çünkü son karşılaştığımızda kasabadan bahsetmiştik.
ومع ذلك، وأعتقد أنه سيكون من الرائع لك أن تأخذ بعيدا معك بعض من الريف في باريس منذ كنا نتحدث من البلاد

Bu senin işine yarasa ne iyi olur diye düşündüm.
حتى أنني شعرت أنه سيكون من اللطيف لو أن بعضًا من قصصي كانت ذات قيمة بالنسبة لكِ

Bizim gibi uzun... beyazlarla birlikte olman iyi olur diye düşündük.
واعتقدنا أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لك مع أشخاص بيض طوال القامة

Onlara fotoğraf çekmeyi öğretmek harika olur diye düşündüm.
و هناك وجدت أنه سيكون من الرائع تعليمهم.

Üçüncü sağdıcın, aile köpeğimiz Chappy olması hoş olur diye düşündüm.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

Şey, o işle bir başka arkadaş ilgilense daha iyi olur diye düşünüyorum.
حسناً، كنت أفكر أنه سيكون من الأفضل لو ربما واحد منـّا فقط تعامل معه

Becca'yı seviyor. Eğer babası iyi kazanç getiren bir işte çalışırsa güzel olur diye düşündü.
لقد ظنت أنه سيكون من الجميل لو كان والدها يعمل عملا ذو فائدة

Beraber izlemek güzel olur diye aradım.
اتصلت لأنني أعتقد أنه سيكون من اللطيف أن تشاهده.

Bir süreliğine eve geri gitsem iyi olur diye düşünmüştüm.
.. كنت أفكر أنه سيكون من الجيد .. لو أنني عُدت للعيش في منزلي لفترة

Evet..tanışsak iyi olur diye düşündüm
ظننت أنه سيكون من اللطيف إذا تبادلنا التعارُف.

Ve ucuna kadar gitmişken Amerika'yı ziyaret etmemek kabalık olur diye düşündüm.
وبمجرد أن ذهبت إلي الحافة، ظننتُ أنه سيكون من الوقاحة ألا أذهب إلي أمريكا.

Millet etrafta dolanmazken kendini toparlaman daha kolay olur diye düşündüm.
واعتقدت أنه سيكون من الأسهل بالنسة لك لكي تجدي ما يريحك دون أن يكون الجميع هنا

Bir yumurtanın içindeki kimyasallardan duyarsan daha iyi olur diye düşündük.
كنا نظن أنه سيكون من الأفضل إذا سمعت الخبر من مواد كيميائية في بيضه

Sen öldüğün zaman, sana ait bir şeyin bende olması iyi olur diye düşündüm.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت

Onun ilk hamilerinden biri olarak üstadın varlığıyla bizi şereflendirmesi yerinde olur diye düşündüm.
بكوني واحداً من المُتبرعين الأساسيين، إعتقدت أنه سيكون من الملائم أن يأتي ويشرفنا بوجوده شخصياً.

Çorbayı geri vermek kaba olur diye düşündüm, en iyisi döküp bir daha mevzusunu açmamak.
شعرت أنه سيكون من الفظاظة إعادته لذا بدا لي من الأفضل أن أسكبه وألا اتحدث عن الأمر مجدداً

Olası yerleri azaltırsak daha yardımcı olur diye dedim.
ما أود قوله، أنه سيكون من المفيد لو علمنا أين سنقوم بتغطية الأمر

Bütün gece tuvalette kaldı ben de onu orada bırakmak kabaca olur diye düşündüm ve duyduğum onca şeye bakılırsa keşke bıraksaymışım.
انحشر في الحمام طوال الليلة، و شعرت أنه سيكون من الوقاحة أن أتركه هناك، رغم أنه في استعادة الأحداث، مع كل ما سمعته

Bu şerefe eşinin nail olması daha uygun olur diye düşünüyorum.
أعتقد أنه سيكون من المناسب للزوج للقيام مرتبة الشرف.

12.05'ten 1.05'e boş saatinizin sonu Bay Presley'yle toplantınız için iyi bir zaman olur diye düşündük.
05 حتى 13: 05، لك ساعة حرة، في نهاية كنا نظن أنه سيكون من الجيد