"أنه كانت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu
• göre
• olduğu
• vardı

Yani benim atalarımın DNA' larının benimkiyle aynı yapıda olduğunu duydum.
إذاً سمعت من أسلافي في قسم الحمض النووي أنه كانت هناك

Tam da eyaletteki en büyük egoya sahip adamın ben olduğunu düşünüyordum.
لقد تذكرت فحسب أنه كانت لي السطوة على ثلاثة مناطق في الولاية

Beni başkaları ile eşleştirmek için kullanılanın yüzeysel veri olduğunu bildiğim için kendi sorularımı kendim sormaya karar verdim.
و علما أنه كانت هناك بيانات سطحية، تستعمل لمطابقتي مع أشخاص آخرين قررت بدلا من ذلك أن أطرح أسئلتي الخاصة.

Görünüşe göre, çok ciddi bir kıtlık zamanında, bu Lidya kralı çılgınca bir şey yapmak zorunda olduklarına karar verdi.
إتضح، أنه كانت هناك مجاعة شديدة، جعلت ملك ليديا يقرر أنهم بحاجة للقيام بأمر مجنون.

Tanelerde çok az hücre olduğu için deney hücreleri yok etti.
بما أنه كانت توجد خلايا قليلة في القملة فالاختبار أتلف العينة

Büyükannemin okumak isteyeceği bir hayatım olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد أنه كانت لدى الحياة التي كانت جدتي ترغب بالقراءة عنها.

Yaranın çevresinde yanık izleri olduğunu hatırlayacaksınız.
لعلك تتذكر أنه كانت هناك دلائل على علامات حارقة حول الجرح

Çok sinirlenmiştin. Taşınmalarında rolüm olduğunu sanmıştın.
كنت غاضباً جداً مني، ظننت أنه كانت لي علاقة بانتقالهم من بيتهم

Adamlar, Emmet çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Senin nerede olduğunu bilememenin verdiği huzursuzluktan dolayı uyumakta zorlandığımı hatırlıyorum.
أذكر أنه كانت تواجهني مشاكل في النوم لعدم معرفتي بمكانك

Jordan, geçmişte aramızda farklılıklar olduğunu biliyorum, ama bu ikimiz için de iyi.
جوردون ، أعرف أنه كانت بننا خلافات فى الماضى و لكن هذا جيد لكلانا

Şu anda tek bildiğimiz, söyleyebileceğimiz tek şey, bir çok ölü olduğu. Ne kadar olduğunu bilmiyoruz...
, ما نعرفه في هذا الحين ما يمكننا اخباركم به هو أنه كانت هناك حالات وفاة

Ama, evet, sorumluluğumu hakkıyla yerine getirmediğim zamanlar olduğunu ve sizin ifadenizle bir örtbas planına dahil olduğumu itiraf ediyorum.
لكن نعم، سأعترف أنه ...كانت توجد أوقات حيث لم ألبي كاملا تلك المسؤولية وقد تورطت بعملية تستر كما تسميها أنت

Efendim Chavez öldürülmeden önce bu birim hakkında ikinci bir düşüncesinin olduğunu söyledi.
حسنا ، شافيز يا سيدي وقبل الاطلاق ،لقد اخبرني أنه كانت لدية أفكار أخرى بشأن هذه الوحدة

Ona bir boykot olduğunu yani gidip çıkıp da yiyecek almaması gerektiğini söylemişler.
قالوا له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر به أن يشتري الطعام

Anladığıma göre hanımefendinin bazı olumsuzlukları vardı.
سمعت أنه كانت هناك أعتراضات قوية نحو السيدة

Bana anlattığınıza göre başka ilgi alanları da varmış.
و أنتِ أخبرتني كما أعتقد أنه كانت لديها أملاك أخرى ؟

Resmi açıklamaya göre yangın çıkmış. Ama tek buldukları onun külleriymiş.
القصة الرسمية أنه كانت هناك ناراً لكن كل ما وجدوه كان رمادها

Evet ama eminim ki bir davada aynı fikre sahip iki kafa olduğu zaman daha üstün olunur.
أجل, لكني أكيدة من أنه كانت هناك أوقات.. حين يكون لعقلان مشابهان فضلاً بقضيّة ما.

Bizden daha talihli çağların var olduğu kabul etmeliyiz.
هنا علينا أن نعترف بحقيقة أنه كانت هناك عصور أكثر ازدهارا من عصرنا،

Hatta karbon nanotüpler kullanarak uzaya giden bir asansör yapmaya çalışan gruplar bile vardı.
حتى أنه كانت هناك مجموعات تحاول صناعة مصعد إلى الفضاء باستخدام أنابيب النانو الكربونية.