"أنه لا أحد" - Traduction Arabe en Turc

• ki kimse
• kimse yokmuş
• hiç kimse
• hiç kimsenin
• kimse yok

O öldükten sonra, farkettim ki kimse bana artık yazmıyor.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن

Bunun olması için yıllar geçebilir, ya da daha erken bir tarihte olabilir, gerçek şu ki kimse zamanını bilmiyor.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

- Burada kimse yokmuş gibi. - Eminim birazdan gelirler.
يبدو أنه لا أحد هنا حسناً , أنا متأكدة من أنهم سيرجعون قريباُ

Evde kimse yokmuş gibi görünüyor.
يبدو أنه لا أحد بالمنزل

Şimdiye kadar, organizasyon dışından hiç kimse bu adamı görmedi.
أعني أنه لا أحد من خارج المُنظّمة رأى هذا الشخص

Ama gerçek şu ki Clifton'da hiç kimsenin çok fakir olmaya izni yoktu.
و لكن الحقيقة أنه لا أحد يسمح له بأن يكون فقيراً جداً فى كليفتون

O da başka kimse yok dedi ama, nedense içimde öyle bir his var.
لقد قالت أيضا أنه لا أحد لا أعلم, لدي هذا الشعور أنه ربما كان هناك شخص

Ama modern çalışmanın ve modern hayatın gerçeği şu ki kimse tek başına yapamıyor.
لكن واقع العمل الحديث والحياة العصرية تتمثل في أنه لا أحد يقوم بذلك بمفرده.

O zaman biliyoruz ki kimse konuşamayacak.
حسناً,علاوةً على ذالك نُدركُ أنه لا أحد سيذهب لمحادتثها.

Sorun şu ki, kimse bütün alfabeyi deşifre edememiş.
المشكلة هي أنه لا أحد إطلاقاً فكّ شفرة أبجديتها بشكل كامل

Gerçek şu ki; kimse nereye olduğunu bilmiyor.
و الحقيقة أنه لا أحد يعرف لأين ذهب بالفعل

İyi iş Alex! Aferin! Oy papa, evde kimse yokmuş gibi.
(أحسنتَ صنعاً، يا (أليكس يبدو أنه لا أحد هنا

Sizi temin ederim ki hiç kimse güvenliği benim kadar ciddiye alamaz.
أأكد لك أنه لا أحد يأخذ أمور الحماية بشكل صارم أكثر مني

Zor olan şu ki hiç kimse benim öykümün tek kelimesine bile inanmazdı
المشكلة أنه لا أحد يصدق كلمة واحدة من قصتى

Lt'sa iyi bir şey aile hiç kimse l'd bu da duygu, seks yaşıyor.
من الجيد أنه لا أحد فى هذه العائلة يمارس الجنس كنت لأشعر بهذا أيضاً

Erkek arkadaşım Güney Arizona'da hiç kimsenin uyuşturucuyu o tadına bakmadan sevk ettiremediğini anlatmıştı.
أخبرني صديقي أنه لا أحد يحرك أي نوع من المخدر في جنوب أريزونا ، إلا إذا مر عليه أولا

Öyle mi? Gezegeninizde hiç kimsenin bunun tümüyle gerçek olduğuna inanmayacağını söylemediniz mi zaten?
ألم تقولي أنه لا أحد على هذا الكوكب سيصدق فعلاً أن هذا حقيقي بكل حال ؟

- Yani sen şimdi bana bu rapordaki gibi şeyleri gören hiç kimsenin olmadığını mı söylüyorsun?
هل تخبرني أنه لا أحد قد بلّغ من قبل عن رؤية شيء ما؟

Dostum, sana söylüyorum. İçeride kimse yok.
أنت تثير ضوضاء يا صاح، أؤكد لك أنه لا أحد بالداخل