"أنه لا شيء" - Traduction Arabe en Turc

• şey yok
• hiçbir şey olmadığı
• hiçbir şeyin
• şey olmadığına
• Yeni bir şey olmadığını
• hiçbir şey olmadığını

Sizin hayatınızda mesaj atmaktan daha önemli bir şey yok.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Sizi emin edebilirim, Tom ile aramda duygusal bir şey yok.
يمكنني أن أؤكد لك أنه لا شيء رومانسي بيننا

Sende özel hiçbir şey olmadığı konusunda zorbalık edebilirler.
يمكنهم ترهيبك حتى تعتقد أنه لا شيء مميز فيك.

Orada hiçbir şey olmadığı ortada sıradan insanların görebileceği üzere altımızda dağlar ve kar dışında bir şey yok.
من الواضح أنه لا شيء هناك أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

hiçbir şeyin açığa çıkmadığına emin olmalıyız. Bindirin arka tarafa.
نحتاج للتأكد من أنه لا شيء اَخر قد تم فضحه

Üçlünün gücünden daha güçlü bir şey olmadığına emin misiniz?
هل أنت متأكدة أنه لا شيء أقوى من قوة الثلاث ؟

Yeni bir şey olmadığını...
وقلت أنه لا شيء

Ona hala bir özür borçluyum ama en azından babam aramızda hiçbir şey olmadığını biliyor.
ولكن على الأقل لقد أيقن والدى أنه لا شيء بينى و بينه حَسَن

O zaman anladım ki, kayıtların üzerinde onun kim olduğunu veya nereli olduğunu gösteren hiçbir şey yok.
وذلك عندما أدركت أنه لا شيء في هذه التسجيلات يخبرنا عن هويته . أو عن مكانه

Biliyorum, eşini geri getirebilmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
اعلم أنه لا شيء يمكنني فعله قد يعيد زوجتك..

Tek bildiğim onunla olmazsam burada benim için hiçbir şey olmadığı.
كـل مـا أعرفة هـو أنه لا شيء تبقى لـي هنـا إن لم أحصـل عليهـا

Orada hiçbir şey olmadığı ortada.
من الواضح أنه لا شيء هناك

Vücut bütünlüğüne ilişkin kimlik bozukluğu olan insanlar ameliyattan başka hiçbir şeyin işe yaramadığını söylerler.
المصابون باضطراب سلامة شكل الجسد يقولون أنه لا شيء يفلح سوى الجراحة

hiçbir şeyin seninle ilişkilendirilemeyeceğinde emin olmalıyız.
نحن نتأكد من أنه لا شيء يربط أيا من هذا بك.

Kötülerle savaşmak hakkında size söylemedikleri şey hiçbir şeyin asla aynı kalmadığıdır.
الشيء الذي يخبروك به عن قتال الأشرار هو أنه لا شيء يبقى على حاله أبداً

- Öyle umuyorum. - Başka bir şey olmadığına eminsin, değil mi?
أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك?

Testin sonucu çıkmadan önce oradan ayrılmak zorunda kaldık ama şu an için endişelenecek bir şey olmadığına eminim, tamam mı küçük adam?
كان علينا الخروج قبل أن تأتي التحاليل لكني متأكد من أنه لا شيء لتقلق بشأنه الآن ، حسناً أيها الرجل الصغير؟

Endişe edecek bir şey olmadığına eminim.
أنا متأكد من أنه لا شيء يدعو للقلق

Hiçbir şey yok, o nedenle eyalet savcılığına hiçbir şey olmadığını göstermeliyiz.
فلا يوجد شيء هناك, لذا يجب أن نظهر للمدعي العام أنه لا شيء هناك