"أنه لن" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• olmayacak
• olmadığını
• olması
• asla
• hiçbir
• diye
• olmaz
• etmeyecektir
• yaramayacağını

Senin gibi birinin bundan böyle onu hiç alakadar etmediğini söyledi.
لقد أخبرني أن إخبرك أنه لن يهتم بك أكثر من هذا

Güneş'imiz böyle ölecek olsa... -ki öyle olmayacak nispeten sessiz sedasız biçimde ölecek.
لذلك لو حصل هذا مع الشمس مع أنه لن يحدث ستموت بشكل هادئ

Çocuk insana bir amaç verir. O kadar meşgul olursun ki, mutlu olup olmadığını düşünmeye zaman bulamazsın.
ستنشغلي كثيراً بالاعتناء بهم لدرجة أنه لن يكون لديكِ وقت للتفكير إن كنتي سعيدة

Aradığını bulman için sana yardım edemeyecek olması çok yazık.
لمؤسف أنه لن يتمكن من مساعدتك للعثور على ماتبحث عنه

Sen bir daha aşkı asla bulamayabilir korkuyorlar ne kadar?
وكيف أنك تخافين من أنه لن تجدي الحب مرة اخرى؟

Çok feci bir olay, ancak oturup ağlamamız hiçbir işe yaramaz.
ومن المؤكد أنها حادثة مروعة، ولكن لنا القلق أنه لن يساعد.

Yani o hafta kimse gösterime gelip beni izlemez diye düşünüyordum.
أعني أنه لن يأتي أحد لرؤية أدائي في عطلة نهاية الأسبوع

Seni terk edersem bile bu, başka bir kadın için olmaz.
إذا كنت ستعمل أترك لكم، أنه لن يكون للمرأة.

Kapıyı açana dek pes etmeyecektir ki işte o zaman hepimizin sonu olur.
انه سوف يخرج بطريقة ما أنه لن يستطيع حتى الخروج من البوابات

Onu bir keresinde yapmaya çalışmıştım ama çevremdeki herkes, işe yaramayacağını söylemişti.
حاولت بناؤه مرة وكل فرد ظل يقول لى أنه لن يعمل

- Evde değildi. Telesekreter, 25'ine kadar geri gelmeyeceğini söyledi.
المجيب الآلي ذكر أنه لن يعود حتى 25 من الشهر

Beni aradı ama bir süre için geri gelmeyeceğini söyledi.
لم يتصل لكن قال أنه لن يعود الا بعد فترة

Önce savunmaya geçti ve kariyerini asla tehlikeye atmayacağını söyledi.
بالبداية دافعت عنه وأصرت أنه لن يخاطر أبداً بمسيرته المهنية

Doğrusu o ki, tasarlanacak ödüller asla yeterince iyi olmayacak.
والحقيقة هي أنه لن يمكنك أبدًا ابتكار حوافز تكون ضخمة بالدرجة الكافية.

Ama korkarım bunun sana pek faydası olmayacak.
لكن أخشى أنه لن يكون هناك الكثير استطيع أن افعله لك

Eğer ben ayarlamazsam, hiçbir şey olmayacak.
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.

Duyduğum bir iki ingilizce kelimeden yeni "Bombe Snuffler"in pek iyi olmadığını öğrendim. Brauer bu perşembe yapılacak donanma testinden geçemeyeceğinden korkuyor.
على ما سمعته ، أن هناك دعاية تجربة القنبلة لم تجري بنجاح لذا براور قلق من أنه لن يستطيع أخذ الاذن من البحرية قبل الخميس

Sonra da yapması gereken her şeyden yakındı. Başka çarem olmadığını düşündüm.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

Pekala, ona telefon edip... kilodunu bile giymekten aciz bir klinik doktorundan alacağın... ikinci bir seçeneğe ihtiyacın olmadığını söylüyorsun!
حسناً ربما يجب عليك أن تحدثه على الهاتف وتخبره أنه لن يكون هناك خيار ثاني من خلال عيادة طبيب لايحمل حزام الوقاية

Sorun, gay seksiyle ilgili olduğu için kimsenin gelip de dinlemeyecek olması.
المشكلة أنه لن يأتي أحد لمشاهدة ذلك، لأنه يدور عن الجنس المثلي

Ama bir çocuğumuzun olması hariç, Ben. Sadece sen ve ben olacağız, sonsuza dek.
بإستثناء أنه لن يكون هناك ولد ، الا انا وانت فقط ، للأبد

İçimde bir his var ve biri Banks'in bu konuyu herhangi birine asla anlatmamasını sağlama almak istediğini söylüyor.
روادني الشعور أن هناك شخصاُ ما كان يحاول أن يتأكد من أنه لن يناقش هذا الأمر مع أحداً، أبداً.

hiçbir zaman dinleyemeyeceğini bildiğin birine... mesaj bırakmak çok garip bir şey.
إنه لأمرٌ غريب أن يترك المء رسالة لشخص يعرف أنه لن يستلمها

ve onu bir daha kimsenin görmesin diye ne yaptığımı.
وكيف قد تحققتُ من أنه لن يراها أحد من جديد.

Yani eminim parti benim yerimde yapılırsa bir problem olmaz.
لذا أعتقد أنه لن تكون هناك مشكلة إذا أقمنا الحفلة عندنا. ‏

Düşündüm de, eminim yok olduğunu fark etmeyecektir.
بعد إعادة النظر، أنا واثقة أنه لن يلاحظ أنها إختفت.

Bunu iş yaramayacağını söylediler, ama hepsine bunun yanlış olduğunu kanıtladık.
جميعهم قالو أنه لن يفلح لكننا أثبتنا للرافضين أنهم مخطئون