"أنه مهم" - Traduction Arabe en Turc

• önemli olduğunu
• çok önemli
• önemli olduğu
• Bu önemli

Mesele şu, bu doğru değil. Bunu söylemenin önemli olduğunu düşündüm.
المهم ، أنه ليس صحيحاً ظننت أنه مهم أن أقول هذا

Sadece sıralamamız bile dünyaya neyin bizim için önemli olduğunu gösteriyor.
وذلك الترتيب يظهر للعالم ما كنا نعتقد أنه مهم.

Otoriteler önemli olduğunu fark edince kazı başlattılar.
وما أن قرروا أنه مهم حتى نظموا عمليات الحفر

Bence bu çok önemli, çünkü şu anda birilerinin bir şeyler yapması gerekiyor. Ve bu jenerasyonun gazileri, eğer imkan tanınırsa bu şansa sahip.
أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.

Böyle önemli olduğu için Iütfen belge gelir gelmez arayın.
وبما أنه مهم الرجاء الاتصال بنا حال وصولها

Fark eder; çünkü Bu önemli bilgiyi öğrenmek isterdim.
أنه مهم ، لأن تلك معلومات مهمة أود معرفتها

Bu yüzden, eğer masana, önemli olduğunu düşündüğün bir şey gelirse doğruca bana bildirmeni istiyorum, tamam mı?
لذا لو مر بك أي شيء تعتقد أنه مهم اريدك أن تأتي به إلي مباشرةً، مفهوم؟

Ve gerçekten önemli olduğunu da biliyorum. Ama ikisinde de bulunabilirim.
وأنا أعلم أنه مهم جدًا ولكن بإمكاني فعل الأثنين معًا

önemli olduğunu düşündüğünüz bir şey bulursanız, kesinlikle dokunmayın.
إن عثرتم على شيء تعتقدون أنه مهم لا تلمسوه

Onun senin için önemli olduğunu anlıyorum, kelimeler seni rahatlatıyor ve onun itibari değerini ortaya çıkarıyor.
أفهم لماذا تعتقد أنه مهم جدا. الكلمات تعطيك راحة، وقيمة ظاهرية، يبدو كما لو أنهم يحاولون لإلهام أفضل حبا في الناس.

- Bilmiyorum, ama birşeyler bana bunun önemli olduğunu söylüyor.
لا أعلم لكن شيء ما يخبرني أنه مهم لماذا؟

önemli olduğunu düşündüğüm bir işim vardı, iyi de yapıyordum.
كان لديّ عمل اعتقدت أنه مهم واعتقدت أنني كنت بارع فيه

Neden yapıyorsun ne yapıyorsun, ama bunun senin için önemli olduğunu biliyorum, ve... ve kararını destekliyorum.
لماذا تفعل ما تفعله ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و ولذا أنا أدعم قرارك

Bana güvenebilmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum sadece.
أنا فقط أعتقد أنه مهم لك . كي تكوني قادرة على الثقة بي

Söylediklerini dinliyorum ve önemli olduğunu biliyorum ama sana söylediklerimden daha önemli değil ve ben de senin dinlemeni istiyorum.
هو الخطوة الأولى بتحقيقي الأمر أنصت لِما تقول وأعرف أنه مهم ولكنه لا يفوق ما أخبرك به أهمية وأريد منك الإنصات لذلك

Ve bence bu çok önemli. Çünkü mesela Mozart'ın piyanonun teknolojisinin buluşundan önce yaşadığını düşünün. Toplum için ne büyük bir kayıp olurdu.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

Benim sana inanmamın bir önemi yok. Benim için önemli. Herşeyden daha çok önemli.
ـ أنه لا يهم بما أصدقكِ ـ أنه مهم بالنسبة ليّ، أكثر من أيّ شيء

Benim. Sana bir şey göstermem gerekiyor. çok önemli.
أنه أنا ،أريد أن أريك شيئاً أنه مهم جداً

Kimin için çalıştığından emin değilim. Ama onun için önemli olduğu kesin.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

Yüzde doksan beş karışımımız var ve yağlı içeriğimiz kapalı fotobioreaktör sistemindekinden daha yüksektir ki bunun çok önemli olduğu kanısındayız.
لدينا 95% من الخليط و المحتوى الدهني يكون أعلى من نظام المفاعل الحيوي المغلق و الذي نعتقد أنه مهم جدا.

Benim için önemli olduğu ortada.
من الواضح أنه مهم بالنسبة لي

Bu önemli bir şey değil mi sence?
ألا تعتقدين أنه مهم ؟