"أنه يمكنك" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirsin
• düşündün
• kullanabileceğini

Böyle bir durumda şöyle düşünüyor olabilirsin "Belki günü ben kurtarabilirim.
في موقف كهذا ربما قد تظن أنه يمكنك أن تكون المنقذ

Manken olabilirsin bence. Çok güzelsin.
أتعلمين أنه يمكنك أن تصبحي عارضة أزياء .لأنكي في غاية الجمال

Doktorlardan, avukatlardan, en iyi atletlerden, istediğinden bebek sahibi olabilirsin.
في حين أنه يمكنك اختيار رضيع مولود من طبيبات، محاميات لاعبات رياضة مرموقات

Şimdi bekârsın, gönül eğlendireceğini ve sönmüş ateşi yeniden alevlendireceğini mi düşündün?
الآن أنت عازب ، ومتاح فأعتقدت أنه يمكنك أن تعيد إيقاد الشعلة؟

- Ben senin... - Kurtulacağını mı düşündün?
..ـ أنا أقوم بجريمتك ـ أتظن أنه يمكنك الهروب بجريمتك؟

Gerçekten onu kullanabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد حقا أنه يمكنك استعمال ذلك، أيها اللص الصغير ؟

Oğlunun beynine tehditkar görüntüler koyarak onu, sana dadanan şeytanlardan uzak tutacağını düşünmüş olabilirsin ama yanılıyorsun.
أعتقدت أنه يمكنك إبقاء ابنك صاحياً بتخييط الصور بأفكاره والذي سيمنع الشياطين من تملكه كما حصل معك لكنّك على خطأ

Bildiğim kadarıyla bu yangını başlatan da sen olabilirsin.
كل ما أعرفه أنه يمكنك أن تبدأ هذا في المقام الأول

Şunu bil ki, orada olabilirsin ama olmak zorunda değilsin.
الأمر هو أنه يمكنك أن تكوني هناك لكن لا يجب عليك أن تكوني هناك.

İnsan köyüne gitmek istediğini söylüyorsun ama ben burada da insan olabilirsin diyorum.
أنت تقول أنك تريد الذهاب إلى قرية البشر أنا أقول أنه يمكنك أن تكون رجلاً هنا

Sanırım ikisi de olabilirsin.
أعتقد أنه يمكنك أن تكون الإثنين

İki erkeğe birden aşık olmuş olabilirsin.
تعلمين أنه يمكنك أن تقعي في حب رجلين

Sanırım ikisi de olabilirsin.
أعتقد أنه يمكنك أن تجمع بين الشعورين

Ama şimdi o yardımcısını düzmekle meşgul olduğuna göre bombayı rahatça kafamda patlatacağını düşündün, öyle mi?
الآن إنه يعبث مع مساعدته تظنين أنه يمكنك خداعي بهذا..

Kızımı incitip iz bırakmadan kaçabileceğini mi düşündün? !
أتظنين أنه يمكنك فقط أن تنطلقي بعد أن جرحتي ابنتي؟

Çimlerimi biçtiğin için karımla yatabileceğini mi düşündün ?
أتظن لأنك تشذب حديقتي أنه يمكنك مضاجعة زوجتي؟

Öylece gelip işimi Ele geçirebileceğini mi düşündün?
لذا دعني أسألك سؤالا أظننت، ماذا، أنه يمكنك فقط أن تأتي وتسرقني؟

Bir çanta dolusu parayı görünce ona sahip olmak istedin ve bunun yanına kâr kalacağını düşündün.
رأيت حقيبة المال وأردتها وإعتقدت أنه يمكنك الافلات بها

Kuşlar benim yardımımı kullanabileceğini söyledi.
شيء ما أخبرني أنه يمكنك الإستعانة بمساعدتي.

-Bunu kullanabileceğini kim söyledi?
من قال أنه يمكنك إستخدام ذلك ؟

Videoyu çekmek için molanı kullanabileceğini söyledim ama bu...
أسمع، قلتُ أنه يمكنك أنّ تستخدم وقت الراحة ......... لتصوير هذا الفيديو ، لكن