"أنه يمكنني" - Traduction Arabe en Turc

• yapabileceğimi
• olabileceğimi

Çok güzeldi ve sonra aslına bakarsanız bundan farklı şekillerde heykeller yapabileceğimi keşfettim.
تجربة رائعة، لقد أكتشفت أنه يمكنني عمل مجسمات من هذا، أشكال متعددة في الواقع.

Ama bunların hiçbiri olmasaydı daha iyisini yapabileceğimi biliyorum.
لكني أعلم أنه يمكنني عمل أفضل من هدا لو لم يحدث ما حدث

İyi çünkü bunu tek başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
جيد، لأنني لا أظن أنه يمكنني فعلها بنفسي

'Suçlu. ' ismini söylediğim birine sahip olabileceğimi söylemiştin.
مذنبة أنت قلت أنه يمكنني أن أحصل على أي شخص أقول اسمه

Saygın bir kızla arkadaş olabileceğimi bana düşündüren ne?
ما الذي جعلني أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقة لفتاة محترمة؟

Mesela Annette'e astronot olmak istediğimi söyledim ve olabileceğimi düşündüğünü söyledi.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Hayır, yapabileceğimi biliyorum. Bana bir şans daha ver.
لا , أعرف أنه يمكنني فعل ذلك فقط أعطني فرصة أخرى

Beni gruba koydun, çünkü benim bir şeyler yapabileceğimi biliyordun.
ما أقولة, أنك وضعتني معهم لأنك تعرف أنه يمكنني أن أجعل شئٌ ما يحدث

Bir değişiklik yapabileceğimi düşündüm.
ليست لدي، فقط تصورت أنه يمكنني إحداث اختلافاً

Baba, bunu sensiz yapabileceğimi sanmıyorum.
أبي ، أنا لا أعتقد أنه يمكنني عمل ذلك بدونك

- Herkesten daha iyisini yapabileceğimi düşünüyordum.
أعتقدت حقاً , أنه يمكنني أن أكون أفضل من أي شخص آخر

Bunu yata yata yapabileceğimi ikimizin de bilmesine rağmen... tüm ilgimi ve dikkatimi alıyormuş gibi yaparım.
أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم

Kesinlikle. Olanlardan sonra, artık bu işi yapabileceğimi sanmıyorum.
بعد كل ماحدث لا أعتقد أنه يمكنني القيام بالعمل بعد الآن

Diyelim ki, bu tamamen bir varsayım yapabileceğimi söyledim, ama nasıl yapacağım?
لنقل.. مجرد نظرياً أنه يمكنني القيام بهذا..

Bu gece annemin şeyini yapabileceğimi sanmıyorum.
لا اظن أنه يمكنني الذهاب إلى الحفلة اليوم

Bardaki o kadın ya da her neyse istediğim her şeye sahip olabileceğimi söyledi.
هذه ، المرأة أومهماكانتهي، في الحانة، قالت لي أنه يمكنني الحصول على أي شئ أريده

Kahraman olabileceğimi düşündüm, dünyayı kurtarabileceğimi.
, ظننت أنه يمكنني أن أكون بطلاً أنقذ العالم

Erkek model olabileceğimi mi sanıyorsun?
تظن أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء رجالي ؟

Yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.
لتحقيق التقدم و أعتقد أنه يمكنني مساعدتك

Benim de manken olabileceğimi söyleyen bir öğretmenim vardı.
سبق وأن أخبرني معلّمي أنه يمكنني أن أكون عارض أزياء