"أنه يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• vardır
• var
• olduğuna
• varmış
• olduğundan
• düşünüyorum
• olduğunu söylüyor

O zaman sizi burada takip edecek yeterince koyun vardır.
بأي حال, أعتقد أنه يوجد خرافٌ كافية بهذا المكان ليَتَبَعُوكِ

Tabi, eminim bu poşetlerde , seni tutuklatacak bir şeyler vardır.
أجل، متأكدة أنه يوجد شيء في تلك الأكياس يمكننا اعتقالك بسببها

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

Her gün yangınla savaşan... en az 500 itfaiyeci var burada.
لا بد أنه يوجد 500 إطفائى هنا ويقومون بنفس البطولات يومياً

Kültür Devrimi'nde hayatta kalmayı başardıktan sonra, onlar kesinlikle mutluluğa giden tek bir yol olduğuna körü körüne inanıyorlardı: bu da güvenli ve dolgun maaşlı bir işti.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

Cesede koli bandı ya da ip bulursak şansımız varmış derim.
إذا و جدنا أي أثار تدل أنه ربط و وضع شريط لاصق على فمه سأقول أنه يوجد فرصة كبيرة

Akşamın geri kalanı için yeterince şampanya olduğundan emin misin?
ـ أتظن أنه يوجد من الشمبانيا ما يكفي لآخر الأمسية؟

Sadece bir kaç güzel kelime ve bir bardak çaydan daha fazlasının gerekeceğini düşünüyorum, hayatımın bir anlamı olduğunu anlamamı sağlamak için.
أنا أعتقد أنه يوجد الكثير لأتلقاه منكِ أكثر من مجرد بعض الكلمات اللطيفة وفنجان من الشاي لجعلي أصدق أن حياتي تعني شيئاً

dedi. Birçok veri D vitamininin sizin için çok iyi olduğunu söylüyor.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك

Zaten sonsuz sayıda oda olduğu için oteldeki her konuk için yeni bir oda vardır.
وبما أنه يوجد عدد لانهائي من الغرف فهناك غرفة جديدة لكل زبون موجود.

Orada ne kadar para vardır biliyor musun?
هل تعلم أنه يوجد الكثير من النقود داخل ؟

Belki bu alay yığınının içinde bir doğruluk payı vardır.
في خضم هذه الكومة من السخرية أفترض أنه يوجد بعض الحقيقة

Bizimle onun hakkında paylaşabileceğin bir şeyler vardır.
لا بد أنه يوجد شيء ما تعرفينه عنه بإمكانك مشاركتنا إياه

Onlar her zaman bir şeyler olduğunu bilen insanlar. Ne kadar küçük olursa olsun bir sığınak yapmak için icat edilecek, okunacak ısırılacak bir şeyler vardır.
وهم من الأشخاص الذين يعلمون أنه يوجد شئ ما شئ للإختراع أو القراء أو للعض أو العمل مهما صغر

Bahse girerim büyük bir laboratuvar vardır.
أنا أجزم أنه يوجد في ذلك المكان مختبر كبير

Bununla birlikte kötü gitmeyen işler de var tabii ama ben şiddetten hoşlanmam.
بالرغم من أنه يوجد هؤلاء الذين عملهم دون ضحايا والذين تكتيكهم هو العنف

Bu şey... Sanki bunlardan on tane var! Delikten bak.
المشكلة أنه يوجد حوالي عشرة فتيات انظر من ثقب الباب

Belli ki bu yıl beni burada istemeyen biri var.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

-Sayın yargıç sanırım madene itiraz edecek bazı kişiler var.
سيدي القاضي اعتقد أنه يوجد ممن يعارضون التصويت على المنجم

Aslında evet, ikisinden de sonsuz tane olduğuna göre aynı miktarda oldukları varsayılabilir.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

Kaos gibi görünen bu şeyde gizli bir mantık olduğuna hiç şüphe duymadan inanmamı istiyorlar.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Sanki seçme şansın varmış gibi konuşuyorsun.
حسنا، لقد بدا لي هذا كأنك تظن أنه يوجد لديك الخيار

Bir nükleer patlamayla başa çıkacak kadar Instantanium olduğundan emin misiniz?
هل أنت متأكد أنه يوجد كفاية من الأستانتنيوم لمقاومة أنفجار نووي

Aslında aşağıdaki bütün araştırmalara bir katman çıkarımın var olduğunu düşünüyorum.
في الحقيقة أعتقد أنه يوجد مجموعة من الآثار لكل هذه البحوث غير تلك. نحن نعيش ضمن ثقافة حيث يشعر الناس بالضعف الشديد

Uzmanlar bugün yaklaşık 35 milyon insanın köle olduğunu söylüyor.
الخبراء يقولون أنه يوجد حوالي 35 مليون شخص تحت العبوديّة في يومنا هذا.