"أنّك كنت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunuzu
• olman
• boyunca
• olduğun

Dr. Stefano, DNA izleme sisteminin beta sınaması yüzünden çok baskı altında olduğunuzu biliyorum.
أعرف أنّك كنت تحت الكثير من الضغط لإختبار نظام مراقبة جيناتك

Torunuyla çok yakın olduğunuzu biliyorum.
وأفهم أنّك كنت مُقرّباً بشدّة مِن أحفاده.

Sizin saat 9:00 ile 1:00 arasında kayıp olduğunuzu söyledi.
وأخبرتني أنّك كنت مفقودا بين التاسعة والواحدة صباحا

Hayır. Bence bunca yıldır ona göz kulak olman çok asilce bir davranış.
كلّا، بل أظنّه سلوكًا نبيلًا جدًّا أنّك كنت تراقبها بعناية طيلة هذه السنين.

Bana bütün bu zaman boyunca ilkokul işi mal sattığına inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.

1970 yılında, senin içeride olduğun günlerde yapılan bir ayırımcılık yüzünden bu sefil eyalette işim bitti.
طيشي في عام 1970.. أعتقد أنّك كنت في السجن قد أوصلني إلى هذه الحالة المؤسفة

Ve aslında bakarsanız, az önce bize yalan söylediniz ve sizin olduğunuzu düşünüyorum.
ونظراً لحقيقة أنّك كذبت علينا للتو، فأخمّن أنّك كنت الفاعل.

- Ama New York Tarih Müzesi'nin bodrumunda olduğunuzu kabul ediyorsunuz.
لكنّك تعترف أنّك كنت في الطابق السفلي بمُتحف (نيويورك) التاريخي الجديد؟

Onun için çok özel bir baba olduğunuzu söyledi.
قالت أنّك كنت أبّاً مميزاً بالنسبة لها.

Bilgisayarlar konusunda iyi olduğunuzu biliyoruz.
نعلم أنّك كنت جيّدا مع الحواسيب

Sizin en iyisi olduğunuzu duydum.
سمعت أنّك كنت الأفضل

Yangın çıktığı sırada, gurupla birlikte sahnede olduğunuzu söyledi.
أورسن هودج) أنّك كنت على المسرح) مع الفرقة عندما إندلع الحريق

Ty, Dante ve Bobby'ye senden bahsedecek, nasıl asker arkadaşı olduğunuzu şehirdeki bazı zengin kişilere nasıl ulaşabildiğini anlatacak.
(تاي) سيخبر (دانتي) و(بوبي) عنك، كيف أنّك كنت رجل جيش مخضرم كيف أنّه يمكنك الوصول إلى الأشخاص الأكثر ثراءً بالمدينة

Hatırlatmak isterim ki saat birde Doktor Cosway ile seansta olduğunuzu kabul ediyorsunuz, Bay Hinkle.
رسمياً، سيّد (هينكل)، أنت تعترف أنّك كنت موعد الد. (كوزواي) في الساعة الـ1: 00؟

O gün Pennybaker Kulübü'nde olduğunuzu biliyoruz Bay Belasco.
نعلم أنّك كنت في نادي (بيني بيكر)، سيّد (بيلاسكو).

Kralın sen olman gerektiğini ne zaman söylemeyi planlıyorsun?
متى كنت تنوي أن تخبره أنّك كنت من المُفترض أن تكون الملك؟

Senin bizimle ilgili şeyleri düşünüyor olman gerekiyordu! Ve tüm geceni o siyahî herifle parti yaparak geçirdin!
كان يفترض بك أن تفكّر فينا أعلم أنّك كنت تسمر طوال اللّيل مع ذلك الأسود

Evet, tabii senin tüm zaman boyunca benimle yatmaya çalıştığını saymazsak.
أجل، إلاّ أنّك كنت تُحاول مُعاشرتي طوال ذلك الوقت.

Baban yaz boyunca ölü olduğunu öğrenince ne olacak?
ماذا سيحدث حين يتبيّن والدك أنّك كنت ميّتة طيلة الصيف؟

Seni camdan aşağıya attığı... ve felçli olduğun?
أنّه رمى بك من النافذة؟ أنّك كنت مشلولا؟

Burada senin bir zamanlar oldukça ünlü olduğun yazıyor.
يقال أنّك كنت شهيرًا على نحوٍ لائق في مرحلة ما