"أنّ هذه فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikir olduğunu
• bir fikir olduğundan

Tüm saygımla efendim ben... bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Bunun, bu yıl için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Biliyorsun, gittikçe daha da büyüyorsun...
لا أعتقد أنّ هذه فكرة مناسبة لهذه السنة لقد أصبحت كبيراً و..

Başlangıçta iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm ama artık bunu yapabileceğimden pek emin değilim baba.
أبي، ظننتُ أنّ هذه فكرة سديدة في البداية، ولكن لا أعتقد أنّي أستطيع فعل ذلك.

Siktir, tek kişi bu değil. Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!
سحقاً، لقد تفاقم وضعه أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل أنتِ متأكّد من أنّ هذه فكرة سديدة؟

Bunun çok; kötü bir fikir olduğunu söyleyebilir miyim?
أيُمكِنُنى القول كم أنّ هذه فكرة سيّئة؟

Hayır, Mr. Monk. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
كلا يا سيد (مونك)، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu ona söyleyebilirdim.
لكنتُ أخبرتُه أنّ هذه فكرة سيئة.

Bunun berbat bir fikir olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتَ تعلم أنّ هذه فكرة رهيبة ، صحيح ؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.
لا أظنّ أنّ هذه فكرة جيّدة

Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أنّ هذه فكرة سيئة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum."
"لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيدة"

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة صائبة .

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, Gupta.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيدة (جوبتا )

- Pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-كلاّ، لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Walter.
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة (والتر ).

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Ne?
-لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .

Chloe, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
{\an3\pos(295,268)} -كلوي)، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة) .

Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
-عرفتُ أنّ هذه فكرة سيّئة .

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
أأنتَ متأكّد أنّ هذه فكرة صائبة ؟

Anlıyorum, ama bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
هل رأيتَ ما فعلتُ هنا؟ - رأيتُ ، ولكن هل أنتِ متأكّدة أنّ هذه فكرة جيدة؟ -