"أنّ هذه هي" - Traduction Arabe en Turc

• bu olduğunu
• bu olduğuna

Kimse bana planın bu olduğunu söylememişti.
لم يقل لي أحدٌ أنّ هذه هي الخطّة عندما تمّ تجنيدي

Tarikatı ona gerçek kimliğini ortaya çıkarabilmesinin tek yolunun bu olduğunu söylemiş.
أجل. قالت مجموعته أنّ هذه هي الوسيلة الوحيدة لإنبثاق هويّته الحقيقيّة.

Cumartesi günü için randevulaştık. Planın bu olduğunu sanıyordum. Ona Theo'yu sorman gerekiyordu.
لديّ موعد معه يوم السبت ظننت أنّ هذه هي الخطة.

Doğru cevabın bu olduğuna eminim.
أنا متأكّد من أنّ هذه هي الإجابة الصحيحة

Tanık olduğu cinayetin bu olduğuna bahse girerim.
أراهن أنّ هذه هي الجريمة التي شهدها.

Planın bu olduğunu sanıyordum. Hayalin.
ظننتُ أنّ هذه هي الخطة، الحلم.

Arabanın bu olduğunu mu düşünüyorsun?
أنعني أنّ هذه هي السّيّارة؟

- Makine aradığının bu olduğunu söylüyor.
-الآلة تقول أنّ هذه هي الوحدة المطلوبة .

Hayatın bu olduğuna karar verdim.
قرّرت أنّ هذه هي الحياة.