"أن آخر مرة" - Traduction Arabe en Turc

• en son

Sanırım seni en son gördüğüm zaman baban hemen öldükten sonraydı.
أعتقدُ أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت بعد مقتل والدك مباشرة.

en son birlikteyken beni çarpmaya çalıştığın .gerçeğinden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر حقيقة أن آخر مرة اجتمعنا قمتِ بسرقتي

en son bu kadar mükemmel bir şey gördüğümde karında olan sendin.
أن آخر مرة رأيت فيها شيء مثالي جداً هو أنتِ كنتِ هناك.

Buna rağmen, en son yaptığımızda beni duymazlıktan geldi.
بالرغم من أن آخر مرة تظاهرت بإنها لم تسمعني

Seni en son böyle odaklanmış gördüğümde nargilenin nasıl kurulacağının talimatlarını okuyordun.
أظن أن آخر مرة رأيتك تركز فيها بهذا الشكل, كنت تقرأ تعليمات حول كيفيه تجميع الشيشه.

Onu en son 10 yıl önce gördü ama başlangıç için yine de iyi.
وكانت عشر سنوات منذ أن آخر مرة رآه، إلا أنها على الأقل هو بداية.

Bak, zaman yolculuğunun sonuçlarının olduğunu biliyorum. Sonuçta en son titrediğinde...
أعلم أن للسفر الزمنيّ عواقب، أقصد أن آخر مرة ساورك تبصّر...

Hepimiz en son o havuza iki yaz önce girmiştik.
كل ما أعرفه هو أن آخر مرة دخل أحد هذا المسبح كانت منذ صيفين

Elektriklerin en son kesildiği zamanı hatırlıyor musun?
تذكرين أن آخر مرة أن الضوء ذهب؟

Ben de bunun en son 1824'te yaşandığını söyledim.
وقلت أن آخر مرة حدث هذا كان في 1824.

- en son, imzalandığı zaman buradaydı.
فقط أن آخر مرة كانت هذه هنا كانت توقع

Ayrıca, onu en son gördüğümde o biraz... Yani biraz, ne deniyordu buna? Deli gibiydi.
..بالإضافة أن آخر مرة رأيته فيها ، كان نوعا ما بدا وكأنه "ماهي الكلمة" مجنوناً

Sanırım onu en son, ...geçen gün görmüştüm.
أعتقد أن آخر مرة رأيتها كان يوم قبل أمس

Sanırım en son Texas, Galveston'daki Baybrook Alışveriş Merkezi'nde görüşmüştük.
أجل، أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كان في مول "باي بروك"، جلافينستون، تكساس

Pekala. Dediniz ki, en son Michael'i gördüğünüz zaman bundan üç yıl önceydi.
صحيح ، اذن قلتِ أن آخر مرة رأيتِ بها

en son bunu konuştuğumuzda,
أعتقد أن آخر مرة تحدثنا بخصوص هذا الأمر

dedi. (Gülüşmeler) en son olarak Disneyland'da tramvayda yaptığını söyledi.
(ضحك) وقالت لي أن آخر مرة فعلتها كانت على متن قطار ديزني لاند

Bu adamı en son 23:00'da mı gördünüz?
أنت تقول إذن, أن آخر مرة , (رأيت فيها (جارى

Tam Gurjit işten çıkmadan önce. Ama Hugo onunla en son daha önceden konuştuğunu söylemişti.
مباشرةً بعد خروج (غورجيت) من العمل, مع هذا فقد قال (هوغو) أن آخر مرة تحدثوا فيها كانت قريباً