"أن أؤكد لكم" - Traduction Arabe en Turc

• Sizi temin ederim
• seni temin ederim
• emin olabilirsiniz
• Emin olun
• size garanti
• garanti ederim
• temin ederim ki

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak Sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Sizi temin ederim, böyle bir durumla şimdiye kadar hiç karşılaşmadık.
لقد تصرفت أبدا مثل هذا من قبل. وأود أن أؤكد لكم.

Sizi temin ederim; burada konuştuğumuz her şey tamamen gizli tutulacaktır.
أود أن أؤكد لكم أن كل شيء نتحدث عن سريا تماما.

Aradığın her ne ise seni temin ederim onu burada bulacaksın!
أيًا كان ما تبحثون عنه فيمكننى أن أؤكد لكم أنكم ستجدوه هنا

Sokağın karşısına kadar tek başıma yürüyebileceğime emin olabilirsiniz.
أستطيع أن أؤكد لكم أنني أستطيع عبور الشارع بمفردي

Emin olun, rehineler en iyi tıbbi yardımı alacaklar.
أريد أن أؤكد لكم أن الرهائن ستحصل على الرعاية الطبية التامة

Bu yaratıklarla daha önce de uğraştık, ve bunun düşündüğünüz kadar kolay olmayacağı konusunda size garanti verebilirim.
لقد تعاملنا مع هذه المخلوقات من قبل وأستطيع أن أؤكد لكم . أنهم لن يكونوا سهلين كما تتوقعون ..

Ama size garanti ederim ki bu çocukların bu kadının geldiğini görmelerinin ve kadının nereden geldiğini bilmelerinin imkanı yok.
و لكن أستطيع أن أؤكد لكم ان هؤلاء الأولاد لم يشاهدوا هذه المرأة تدخل المكان إطلاقا و لا يملكون أي فكرة من أين أتت

- Size temin ederim ki her biri tıbbi olarak gerekliydi.
يمكنني أن أؤكد لكم أن كل من تلك الإجراءات اللازمة لصحتي

Ama Sizi temin ederim ki kimse ikizleri ya da eğitimlerini baltalamıyor.
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم لا أحد يهدد التوائم أو تدريبهم.

Ve Sizi temin ederim burada kesinlikle bir efekt yok, ne mikrofonda ne de herhangi bir şeyde.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

Sizi temin ederim ki bu fotoğrafları çekerken bilincim tamamıyla yerindeydi.
يمكن أن أؤكد لكم أنني كنت واعي تماما بينما كنت أخذ تلك الصور.

Sizi temin ederim ki, benim kültürüm katledilmek değil.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

Sizi temin ederim ki bu öğrenci çok ciddidir.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن هذا الطالب خطير للغاية.

Mahkemeyi beklemek zorundasınız. Sizi temin ederim ki mahkeme istiyoruz.
و اسمحوا لي أن أؤكد لكم أننا نريد محاكمة.

Fakat en çok burada bulunmayı istediğime Sizi temin ederim.
أنا أستطيع أن أؤكد لكم جميعاً أن هذا هو المكان الذي أردتُ أن أكون به أكثر من أي شيء

Sizi temin ederim ki içlerinde kurabiyeler vardı. Güzel kurabiyeler.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه كان يحوي بسكويتاً ، بسكويتاً شهياً

seni temin ederim böyle bir düşünme tarzı bölümün tavrına hiç mi hiç uymuyor.
ويمكنني أن أؤكد لكم مثل هذا الاعتبار لن تؤدي أي دور في مداولات الشعبة.

Ama benim yatağım hazır, ve seni temin ederim benim yatağım geniş spektrumlu davranışlara uyum sağlıyor.
ولكن يتم سريري، و أود أن أؤكد لكم سريري يستوعب مجموعة واسعة من السلوك.

Ne demek istiyorsun bilemiyorum ama seni temin ederim ikimizin de aşıları tam.
أنا دونو ما أنت تتحدث عنه، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أننا على حد سواء قد الطلقات.

Bayan Keenan, emin olabilirsiniz ki şu anda çocuğunuzu bulmaktan başka bir işimiz yok.
قف . السيدة كينان ، أود أن أؤكد لكم ، لا يوجد جدول الأعمال الأخرى

I benim küçük kardeşim kaydeder emin olabilirsiniz.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير

Ama Emin olun, böylesini hiç duymadınız!
لكن أود أن أؤكد لكم ، هذه هي قصة لديك لم يسمع بها من قبل.

Size Cabal diye bir örgüt olmadığını garanti ederim.
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أى جمعيات سرية