"أن أتأكد من" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• emin olmalıyım
• emin olmam
• için bizzat kendim

Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Sana bir şey söylemem gerek ve net konuştuğumdan emin olmak zorundayım çünkü belli ki geçmişte net olamamışım.
أريد أن اقول لك شيئا، وأريد أن أتأكد من أنني واضحة، لأنه يبدو أنني لم أكن واضحة في الماضي.

Çok uğraştım onu gerçek ve parçalanmayacak bir aileye verdiğime emin olmak için.
حاولت بشدة أن أتأكد من أنها ستعثر على عائلة حقيقية، عائلة لن تتفرق.

"stereotactic robot" almak için gereken para kaynağını buldum.kurulun onayını alacağımdan emin olmalıyım.
وجدت طريقة لاحضار مجسم آلي أردت أن أتأكد من موافقتك قبل أن أتابع

Daha düşük eğitimli dinleyiciler için yeteri kadar basit olduğundan emin olmam gerekiyor.
أريد أن أتأكد من أنها بسيطة جدا لكي يفهمها الجمهور المستمع الأقل ثقافة

Uzun süredir görüşme yapmamıştım ve doğru hazırladığıma emin olmak istiyorum.
لم أحظى بمقابلة منذ فترة وأريد أن أتأكد من أنها صحيحة

Sadece ben öldükten sonra sevdiklerimin güvende olduklarından emin olmak istiyorum.
أريد أن أتأكد من أن الأشخاص الذين أحبهم أمنين من بعدي.

Derin uykudayken kabus gördüm ve onu neyin öldürdüğünden emin olmak istedim.
حلمت حلما رهيبا فى السبات الصناعى وكان يجب أن أتأكد من ما قتلها

Benim işim, işinizi yaptığınızdan emin olmak.
عملي هو أن أتأكد من تأديتك لعملك على أكمل وجه

Aramızın iyi olduğu konusunda emin olmak istedim özellikle geri dönüyorsan.
أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين أردت أن أتأكد من أن كل شيء بخير ، خاصة وأنك تغادرين

Hayır, ciddiyim, çimdikle beni. Uyanık olduğuma emin olmak istiyorum.
لا، إنني أعني هذا، اقرصيني أريد أن أتأكد من أنني مستيقظة

Bilgiye sahibim. Onun doğru kullanılmasından emin olmak zorundayım.
فلدي المعلومات المطلوبة و يجب أن أتأكد من إستخدامها بشكل صحيح

Bir makine inşa ettiğimde, çalıştığından emin olmak isterim.
عندما أقوم ببناء آلة، يجب أن أتأكد من أنها تعمل

Olanları gördüm. Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.
مرحباً , لقد رأيت ما حدث هناك أردت فقط أن أتأكد من أنكِ بخير

Eve gerçekten geldiğinden emin olmak istedim. Ne demek istiyorsunuz?
يجب عليّ الذهاب لقد أردت فقط أن أتأكد من عودته للمنزل

Onun da kafasını çarpmadığına emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد من أنها لم تتلقى ضربةً على رأسها أيضاً

Ben sadece--benden hoşlanmadığından emin olmak... istiyorum.
أنا فقط .. أردت أن أتأكد من ذلك أنت لا تحبني ، أليس كذلك ؟

Buna o karar verecek, ama vereceği karara saygı duyacağından emin olmalıyım.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره

Hakkımda başkasıyla konuşmadığından emin olmalıyım.
أريد أن أتأكد من أنك لم تتحدث لأحد بشانى

Oliver'ın sağlıklı bir şeyler yediğinden emin olmalıyım.
يجب أن أتأكد من أن يحصل أوليفر على شيء صحيّ ليأكل

Aklıma kazındığından emin olmam lazım ki hata ihtimali ortadan kalksın.
كان عليّ أن أتأكد من أنها ترسخت في ذاكرتي بحيث لا يكون هناك احتمال للخطأ.

Sanırım bu sefer, ölü olarak kalman için bizzat kendim ilgileneceğim.
أظن أنني هذه المرة يجب أن أتأكد من أن تبقى ميتا