"أن أتبع" - Traduction Arabe en Turc

• takip etmemi
• dinlemeli miyim
• uymamı
• takip etmek
• takip etmeliyim
• takip edebilirim

Bana yüreğimi takip etmemi öğretti ve bunu bunu yalnız başıma yapmam gerektiğini biliyorum.
لقد علمني أن أتبع قلبي ..وأنا اعلم انه يجب عليّ .. عليّ أن أفعل هذا ..

Kafamı takip etmemi istediğini biliyorum, fakat inandığım ipuçlarını takip etmemektense düzinelerce ipucu hakkında yanlış olmayı tercih ederim.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Başka biriyle konuştuğunu sanıyor gibiydi ve bundan pek hoşlanmadım. Hem onu dinlemeli miyim ki?
بدا حديثه موجّهًا لشخصٍ آخر، ولا يروقني ذلك، أوَيحري حتى أن أتبع إرشاده؟

Bir plan ortaya atıp emrine uymamı bekliyorsun.
انت فقط تظهر أمامي الآن وتقول بأن لديك خـُطة وتتوقع مني أن أتبع تعليماتك

Bir hikaye takip etmek zorunda mıyım?
هل يجب علي حقًا أن أتبع قصة من نوع معين؟

Bir şey çıkmaz herhalde ama bütün delilleri takip etmeliyim.
على الارجح لن يفيدني بشيء ولكن يجب أن أتبع كل الخيوط

Evde olduğum halde onu nasıl takip edebilirim?
‫كيف كان من المفترض أن أتبع ‫الولد إذا كنت في المنزل؟

Bana, karanlık bir yolu mu takip etmemi söylüyorsunuz?
هل تطلب مني أن أتبع الطريق المظلم؟

Keeton bana, orman içgüdülerimi takip etmemi söyledi.
بعد ذلك ( كيوتن ) أخبربنى أن أتبع كل غرائزى الرائعة فى الغابة

Cidden karını takip etmemi istiyor musun?
حقاً؟ أتريدني أن أتبع زوجتك؟

Nikita, emirlerime uymakta hiç iyi değildin, yani seninkilere uymamı bekleme.
(نيكيتا)، أنتِ لم تتبعي أوامري دومًا لذا لا تتوقعي منّي أن أتبع أوامركِ

Tek yapmam gereken yol boyunca sarı damlaları takip etmek.
كل ما عليّ فعله أن أتبع الخط الأصفر

Yaşlı Ben'in arkadaşlarını takip etmek isterdim ama tek bir şartla.
تعرف أحب أن أتبع "أصدقاء بين القدامى" في حالة واحدة

Bu dar yolu takip etmeliyim
يمكنني أن أتبع الطريق الضيق

Kaburga-sandviç'i şehir şehir takip edebilirim.
يمكنن أن أتبع الأضلاع من مدينة إلى أخرى

Umarım ben de bir gün sizin adımlarınızı takip edebilirim.
أَتمنى أن أتبع خطواتكَ،في يوم من الأيام