"أن أحداً" - Traduction Arabe en Turc

• birinin
• birisi
• Biri
• Kimsenin
• Birileri
• Birilerinin
• ki kimse
• Birisinin

Yani olur da düşersen etrafındakilerden birinin sana yardım edeceğini düşünüyorsan var olan bir tehlikeyi olduğundan küçük görme eğiliminde oluyorsun.
إذا كنت تعتقد أن أحداً سيساندك عندما تقع فأنت غالباً سترى الخطر على أنه أصغر.

Ama sanki o odada başka birinin varlığını hissettim.
لكن كان يبدو لى أن أحداً آخر كان فى هذه الغرفة

Alarm şirketini dediğine göre birisi sabah gelip kodu etkisiz hale getirmiş..
لا. شركة الإنذار تقول أن أحداً ما أتى باكراً صباحاً وتجاوز الرمز

O gittikten sonra birisi eski bir depoyu ateşe vermiş.
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً قديماً بعد رحيلها مباشرةً.

Jack Sommersby olduğunu iddia eden Biri onu öldürmeye çalışmış.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

O, bir de kitabın son ve gerçek baskısını Kimsenin okuduğuna inanmıyorum.
بالإضافة إلى هذا، لا أظن أن أحداً منا قرأ كل شيء يعد

Evlenmek istemiyorduk çünkü ne zaman tanıdığımız Birileri evlense ilişkileri mahvoluyordu.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Birilerinin siz iki aşağılığın ortadan kalkmasını umursayacaklarını mı sanıyorsunuz?
هل تعتقدون أيها الأوغاد أن أحداً سيهتم لو قمتم بالشكوى؟

Odasında birinin olduğunu nerden biliyordu?
كيف عرفتِ أن أحداً كان في غرفة آنسة رايت؟

Biliyor musun ikimizden birinin savaş meydanları dışında bir yerde başarılı olabileceğini hiç düşünmemiştim.
أتعرف لم أكن أظن أن أحداً منا سينجح فى شئ سوى المعارك والحروب

Sanırım bu gece birinin seni... ..ziyarete geleceğini bilmek istersin. Uyumak hakkında iki kere düşünürdüm.
أظن أن أحداً سيزورك الليلة كنت لأفكر ملياً قبل النوم

Diyelim ki birisi senden deniz kıyısında bir motele gelmeni istedi.
على فرض أن أحداً دعاك للعيش بنزل على شاطئ البحر

Eğer birisi önceden haber verip çok özel bir arkadaşını getirdiğini söyleseydi daha güzel şeyler yapardım.
كان بإمكاني أن أحضر شيئاً أفخم لو أن أحداً أخبرني أنه سيأتي ومعه صديقه المميز

Ya olanlar bu değilse? Ya birisi virüsü serbest bıraktıysa? Ya birisi bütün bu insanları öldürdüyse?
هو مصادفة و لكن علي أن أسأل ماذا لو أن أحداً آخر قام بإطلاق الفيروس

Bence, karanlıkta arkasından Biri geldi ve omzunun üzerinden iki el ateş etti.
أن أحداً ما أتى خلفه في الظلام وأطلق تلك الرصاصتين من أعلى كتفه

Dur bir dakika, Biri meydan okusa ne olurdu ki, dövüşecekler miydi?
ولكن ، انتظر ماذا لو أن أحداً استطاع تحديه؟ هل كانا سيتقاتلان؟

Oralarda benim gibi Biri varsa eğer, sakın sessiz kalıp saklanmasın.
لو أن أحداً ما منكم يشبهني فلا تختبئ في طيات الصمت

Yani hiç Kimsenin para kazanma hayali olmadan bir şeye başladığını sanmıyorum
حسنا، لا أعتقد أن أحداً يبدأ أي شئ بحلم عدم صنع المال

Kimsenin karın içinde bu kadar uzun süre kalıpta ayağa kalkabileceğini düşünemiyorum.
فلم أتخيل أن أحداً كان قد بقي في الثلج كل هذه المدة أن يتمكن من النهوض لاحقاً

Ben hiç Kimsenin bunu kasıtlı olarak yaptığını düşünmüyorum, fakat bazı insanlar var, tam olarak diyolar, "Pekii , ne kadar alacaklar?"
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

O kadar kalabalık bir partide Birileri görmüş olmalı.
هل تعتقدين أن أحداً قد رأى شيء بتلك الحفلة المزدحمة؟

Eğer Birilerinin karnı açsa 500 liraya ne alırlar?
لو أن أحداً جائع، ومعه 500 ليرة، مـاذا يستطيع أن يشتري؟

Bazen şartlar öyle kötü olurdu ki kimse evden dışarı çıkmazdı.
و أحياناً تسوء الأحوال الجويه لدرجة أن أحداً لا يستطيع الخروج من المنزل

Niye Birisinin banyoda olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرنا أن أحداً كان في الحمام ؟