"أن أرحب" - Traduction Arabe en Turc

• hoş geldiniz demek
• davet etmek
• hoşgeldiniz
• ağırlamaktan
• ağırlamak bizim

Baylar, siz tıp eğitmenlerine yeni ameliyathanemize hoş geldiniz demek istiyorum.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

İlk konuşmacımız çevre koruma ajansının saygıdeğer başkanına hoş geldiniz demek istiyorum.
أود أن أرحب بشاهدنا الأول، المدير المحترم لوكالة حماية البيئة

Şimdi de, ta Georgia'dan buraya bizimle birlikte olmaya gelen Temple ailesini davet etmek istiyorum.
والأن أريد أن أرحب بأسرة المعبد التى وصلت من جورجيا لكى تكون معنا اليوم

Ödülü vermek için özel birini davet etmek istiyorum.
...و لإعطاء الجائزة، أريد أن أرحب بشخص ما

Sanırım Tanzanyalı olduğum için hepinize bir kez daha hoşgeldiniz deme sorumluluğum var.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Başkan Ariel Şaron'u Beyaz Saray'da tekrar ağırlamaktan çok mutluyum.
يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض

Sizi duvarımızda ağırlamak bizim için bir onurdur genç Avatar.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير

Washington'dan Los Angeles'a gelen dostlarımıza resmi olarak hoş geldiniz demek istiyorum.
أريد أن أرحب فى لوس انجاوس بأصدقائنا من واشنطن

Ben Finlay McMillan ve hepinize Unicorn ve Gallagher'in "HAYAT ÖLÜMDÜR" sergisine hoş geldiniz demek istiyorum.
أنا فينالي ماكميلان وأحب أن أرحب بكم جميعاً في ينيكورن و غالغيرز الحياة هي التعرض للموت

Ama bundan önce, burada olan herkese hoş geldiniz demek istiyorum ve burada olduğunuz için teşekkür ederim.
لكن قبل ذلك ، أود أن أرحب بجميع الموجودين هنا وأشكرهم على مجيئهم إلى هنا

Leydim. Kralın Şehri'nde size şahsen hoş geldiniz demek istedim. Şehir varlığınızla daha da aydınlandı.
مولاتي، أردت أن أرحب بكِ في أرض الملك بنفسي لقد أضائت المدينة بحضورك

Kasabaya yeniden hoş geldiniz demek istemiştim sadece.
حسناً، أردت فقط أن أرحب .بعودتك إلى البلدة

Aileye davet etmek istediğim biri var Amanda Clarke.
هناك شخص واحد أريد ... أن أرحب به معنا أماندا كلارك

İnsan hakları derneğinin yeni başkanı, olarak hepinize hoşgeldiniz demek istiyorum.
حقوق الإنسان المنظمة ، وأود أن أرحب كنت هنا جميعا اليوم.

Casablanca'ya hoşgeldiniz. Burada iyi vakit geçirmenizi dilerim.
أردت أن أرحب بك في الدار البيضاء، واتمنى لك إقامة سعيدة.

Vakit oldukça geç olmasına rağmen, sizi ağırlamaktan onur duyarım.
.. شرف لي أن أرحب بك حتى لو كان الوقت متأخراً ..

Sizi Otel Cortez'de ağırlamaktan şeref duyuyorum.
حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك في فندق كورتيز.

Bayanlar ve baylar sizi burada, bu özel gecede ağırlamaktan mutluluk duyuyorum.
سيداتي وسادتي، يسرني أن أرحب بكم هنا في هذه الليلة المميزة

Yıllık Düşünce Araştırmacısı yelek giydirme töreninde sizleri ağırlamak bizim için bir zevk.
من دواعي سروري أن أرحب بكم في ! حفل تتويج "ثنك كونات" السنوي

Sizin gibi saygıdeğer bir müttefikimizi ağırlamak bizim için yüce bir onurdur. Kyoshi Savaşçıları.
يشرفني بشدة أن أرحب بحلفائنا ( محاربي ( كيوشي

İhtiyaç duyduğumuz bir anda sizin gibi saygıdeğer bir müttefikimizi ağırlamak bizim için yüce bir onurdur Kyoshi Savaşçıları.
في ساعة حاجتنا يشرفني بشدة أن أرحب بحلفائنا المبجلين ( محاربي ( كيوشي