"أن أسألك" - Traduction Arabe en Turc

• sorabilir miyim
• Sana sormak
• sormak istiyorum
• sormam gerek
• sormayı
• soracaktım
• Sana sormam
• soru sorabilir
• sormalıyım
• bir şey sormak
• sormak zorundayım
• Sana bir
• sormam gereken
• soru soracağım
• sorsam mahzuru olur

Dinle, en büyük hayranınım. Sana bir soru sorabilir miyim?
إسمعي, أنا من أكبر المعجبين بك أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟

Sana sormak isterdim, babama karşı nasıl bu kadar insafsız olabiliyorsun?
أردت أن أسألك , كيف أصبحت غير أخلاقيا مع أبى ؟

Madem şu anda karşımda duruyorsun Sana bir soru sormak istiyorum.
لكن الآن بعد أن أراك، أريد أن أسألك سؤالا، اسمحوا لي؟

Bu şekilde geldiğim için üzgünüm. Sana bir şey sormam gerek.
آسف لدخولى بدون اذن هكذا أريد أن أسألك عن بعض الأشياء

Kusuruma bakmazsanız size sormayı düşündüğüm bir şey var.
أتمنى ألا تمانعي، ولكن هناك شيئاً أريد أن أسألك عنه.

Ben de sana bunu soracaktım ve sen de onun sende olmadığını ve onun nasıl buraya geldiğini bilmediğini söyleyecektin.
كنت أخشى أنني سأضطر أن أسألك عن هذه و من ثم ستقول بأنها لم تكن لديك و كيف ستعلم بأن هذا ما يجري ؟

Çok aptalca ve münasebetsizce olduğunun farkındayım. Sana sormam gerekirdi.
أعلم أنّ ذلك كان حمقًا وتطفّلًا، وتعيّن أن أسألك فحسب.

Bu soruyu sana sormalıyım.
إنَه سؤال أستطيع أن أسألك إيَاه بكلَ سهولة

Siyasi olarak hangi tarafta durduğunuzu sorabilir miyim, Bayan Broome?
أيمكننى أن أسألك عن إنتمائك السياسى يا مس بروم ؟

Kaç kişinin başından beri mahkûmiyeti yönünde oy kullandığını sorabilir miyim, efendim?
هل يمكنني أن أسألك عن عدد الأصوات التي صوتت بالإدانة؟ منذ البداية,سيدي؟

İş demişken, sana işle ilgili bir şey sorabilir miyim?
حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟

Şimdi, basının önünde, Rocky Balboa, Sana sormak istiyorum:
فى حضور الصحافة أود أن أسألك يا روكى بالبوا

Hey, Sana sormak istediğim bir şey var... bana mı öyle geliyor yoksa sen...bana bakıyor musun?
كنت أعنى أن أسألك هل أننى أتخيل ، أم أنها حقيقة أنك تنظر فى اتجاهى دائماً ؟

sormak istiyorum evlat, sarışın olan seni niye ele verdi?
،أردتُ أن أسألك يا فتى لمَ وشت بك تلك الشقراء؟

Daha ileriye gitmeden önce Sana bir şey sormam gerek.
قبل ان نذهب الى أي مكان عليّ أن أسألك سؤال

sormayı unuttum. Adın ne senin ve hesabı neden ödeyemedin?
نسيت أن أسألك عن أسمك وعدم دفعك حساب الطعام

Monica'nın "hayat arkadaşı" esprisini soracaktım.
أردت أن أسألك عن نكتة مونيكا حول العريس.

Sana sormam gereken başka birşey vardı aslında, eğer istemezsen cevap vermek zorunda değilsin.
بالتأكيد، حسناً هناك شيء آخر أريدك أن أسألك عنه

Bak, ben, uh... sana birkaç kişisel soru sorabilir miyim?
اسمعي, هل أستطيع أن أسألك سؤالين شخصيين من عندي أنا؟

Bu kurşunlama olayı ile ilgili size bazı sorular sormalıyım.
ضرورة أن أسألك بعض الأسئلة حول اطلاق النار لتر.

Sana bir şey sormak istiyorum. Yine kanını mı satıyorsun?
‫أريد أن أسألك شيئاً ‫هل كنت تبيع دمك من جديد؟

- Şey, bu özel. - Biliyorum. Soruyu sormak zorundayım.
ــ هذه أمور شخصية ــ أعرف ولكن لابد أن أسألك

Belki yabancı geri dönüp de ensemde boza pişirmeye başlamadan sormam gereken bir şey vardır.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Sana bir soru soracağım Sadık, sen hiç olmazsa denedin.
أريد أن أسألك عن شئ بما أنك على الأقل حاولت