"أن أسمح بحدوث" - Traduction Arabe en Turc

• olmasına izin veremem
• olmasına izin veremezdim

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Benim işimin, bana verdiğiniz görevin gizliliği ihlal edildi hatta önüne engel koyuldu ama bunun olmasına izin veremem.
مهمّتي، المهمّة التي كلفتني بها، قد كشفت، قد أعيقت حتّى، ولا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Ne kadar yalan olmasını istesem de ne kadar kalmak istesem de bunun olmasına izin veremem.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin veremezdim.
لم أكن على أستعداد أن أسمح بحدوث ذلك.

Piscinola,Napoli Ponticelli ya da merkezden gelip her şeyi alırlardı, Bunun olmasına izin veremezdim.
كانوا ليأتون من (بيشيلونا) ومن (بونتيتشلي) أو وسط (نابولي). ونظرًا لكلِّ شيء، لمْ يكُ بمقدوري أن أسمح بحدوث ذلك.

Bunun olmasına izin veremem!
لا يمكننى أن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin veremem.
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin veremem.
لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin veremem.
مُحال أن أسمح بحدوث ذلك.

Sana bir şey olmasına izin veremem. Angela beni öldürür.
لا يمكن أن أسمح بحدوث مكروه لك، ستقتلني (آنجيلا)