"أن أشاركك" - Traduction Arabe en Turc

• seninle paylaşabilirim
• seninle paylaşmak
• paylaşmak istiyorum

Hapisle karşılaştırılamaz, biliyorum ama... anlayabiliyorum... ve bunu seninle paylaşabilirim.
وأعلم أن هذا لا يقارن بمعاناتك فى السجن ولكن يمكنني أن أتفهم ويمكنني أن أشاركك هذا

Artık gerçeğimi seninle paylaşabilirim.
الآن يمكنني أخيرا أن أشاركك حقيقتي

"Bay Hayase Naoto" Bir gün yetişkin olduğumda sırrımı seninle paylaşmak istiyorum.
السيد ناوتو هاياسي ، في يوم ما عندما أكون بالغة سيسرني أن أشاركك سريَّ

seninle paylaşmak istediğim güzel havadislerim var.
لديّ بعض الأخبار الطيّبة أردتُ أن أشاركك إيّاها.

Yani bu zorluğu seninle paylaşıyorum ve zaferini de paylaşmak istiyorum.
والذي يعني أنني أشاركك هذا التحدي، وأود أن أشاركك إنتصارك أيضاً.

Başka bir hikaye paylaşmak istiyorum. Hikaye, değerini belirtmeyi öğrenen ve kendi sesini bulan bir kadın hakkında.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

Fakat, önce seninle paylaşmak istediğim bir şey var.
لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية.

Gerçek şu ki, Felicity seninle paylaşmak istediğim şey benim hiç ağabeyim olmadı.
الحقيقة ، فليسيتـي ، أن الأمر الذي أردت أن أشاركك بــه هــو الحقيقة ، فليسيتـي ، أن الأمر الذي أردت أن أشاركك بــه هــو أنني لم أمتلك أخــا أبدا

Bu sevincimi seninle paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشاركك في فرحتي الخاصة هذه

"Seninle hayatını değiştirecek bir kitap hakkında bir mesaj paylaşmak istiyorum.
ـ"أود أن أشاركك رسالة عن كتاب والذي سوف يغير حياتك