"أن أشرح لك" - Traduction Arabe en Turc

• açıklayayım
• Açıklayabilirim

Bayım, lütfen oraya gitmeden önce izin verin açıklayayım.
سيدى, أرجوك, قبل أن تدخل إلى هناك أنا فقط أريد أن أشرح لك

Genelevde kapalı bir kapının anlamını açıklayayım mı, kardeşim?
هل يجب أن أشرح لك المعنى من باب مغلق -في بيت دعارة يا أخي ؟

Unutturma da sana doğru olanı yapmak ne demek olduğunu açıklayayım.
أوه - ذكرني - في المرة القادمة أن أشرح لك ما معنى أن تأخذ الطريق السريع

Eğer beni dinlersen, sana bunu Açıklayabilirim.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Söz verdim biliyorum. Öyle, öyle üzgünüm ki. Açıklayabilirim.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

açıklayayım.
اسمح لي أن أشرح لك.

Sana bir şey açıklayayım.
- الأكل. اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

Bırak da açıklayayım.
اسمحوا لي أن أشرح لك.

Bak, sana şöyle açıklayayım.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا

Sana şunu açıklayayım.
- اسمح لي أن أشرح لك شيئا.

- İzin ver açıklayayım.
-أحاول أن أشرح لك

açıklayayım o zaman
-اسمح لي أن أشرح لك

Jake, izin ver açıklayayım..
‏(جيك) فقط اسمح لي أن أشرح لك.

açıklayayım.
-حسناً، اسمح لي أن أشرح لك .

Bak, muhtemelen kızgınsın biliyorum ama Açıklayabilirim.
الآن ، انظر ، أنا أعلم انك ربما تكون مستاءآ ولكن أستطيع أن أشرح لك

Sahip olduğunuzu sandığınız her bir delili Açıklayabilirim.
بوسعي أن أشرح لك كُل قطعة من الدليل التي تلمكها.

Bu düşündüğün şey değil. Açıklayabilirim.
الأمر ليس كما تعتقد بأمكانى أن أشرح لك

Eee, eğer görüşebilirsek, size neden bu filmi şehirde benden daha iyi yönetebilecek nitelikte bir yönetmen olmadığını Açıklayabilirim.
حسناً، إذا إجتمعنا ...سأستطيع أن أشرح لك السبب أني أنسب الناس لإخراجه أكثر من أي شخص آخر في هذه البلدة

Bak, Açıklayabilirim. Üzgünüm.
أنظر أستطيع أن أشرح لك أنا أسفة.