"أن أصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden
• olmalıyım
• gitmeliyim
• gelene
• Oraya
• gitmek
• ulaşmaya
• gitmeden
• vardığımda
• ulaşmalıyım
• ulaşabilirim
• ulaşamıyorum
• mevkiye

Ama polis onun sabıka kaydını biliyordu, ben buraya gelmeden önce.
لكن الشرطة عرفت بسجلها الإجرامي . قبل أن أصل إلى هنا

Hafta sonunda Los Angeles'de olmalıyım.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

Oraya gitmeliyim ve tamamen panik yapmalıyım.
لهذا يجب أن أصل إلى هناك وأكون في حال فزع مطبق.

Ben gelene kadar kesinlikle hiçbir müdahalede bulunmasınlar.
ليقابلونى خارج دار الأوبرا و يضعوا فى الأعتبار ألا يتخذوا أى فعل قبل أن أصل

Ya yarina kadar Oraya gidecektim ya da 25 milyon dolari kaybedecektim.
كان يجب أن أصل في اليوم التالي أو أخسر 20 مليون دولار

Derhal cepheye gitmek istiyorum. Normandy'ye!
أريد أن أصل حالا إلى الجبهة إلى نورماندي

Size ulaşmaya çalıştım, ama telefonu açan olmadı.
حاولت أن أصل إليك ولكننى لم أتلق رداً منك

Tamam, bakın, O eve gitmeden önce, orda neler döndüğünden haberim yoktu.
حسناً , لم أعلم ما كان يجري هناك قبل أن أصل

Söz konusu buzdolabı gerçekten akıllıysa, kulübeye vardığımda içi sucuk ve salamlı sandviçle dolu olur.
إذا كانت فعلا ذكية، سيكون بها الطعام الذي أريده قبل أن أصل إلى هناك، وداعا

Hangi yolla gidersek gidelim, varış yerime, hareketten en geç 20 saat sonra ulaşmalıyım.
وبأية وسيلة علي أن أصل إلى هدفي خلال 20 ساعة من لحظة رحيلنا

Bu çocuklara, onların rüyaları yoluyla ulaşabilirim.
أنا يمكن أن أصل لهؤلاء الأطفال من خلال أحلامهم

Ayakkabımı çıkarmak için ayaklarıma ulaşamıyorum. Tamam.
لقد عدلت المقعد على الموضع الذي أريده لكن الآن لا أستطيع أن أصل لقدمي لأخلع حذائي

Veya, belki buraya gelmeden önce şuraya gelmiştim.
أو ربما أنا وصلت إلى هنا قبل أن أصل هنا.

-Odadan çıkmadım. -Burada öyle yazıyor. Bu sabah ben gelmeden önce olmuş.
هذا ما هو مكتوب لقد حدث هذا في الصباح قبل أن أصل إلى هنا

İlk durak, 66. ve Broadway. Dört dakikada orada olmalıyım, lütfen.
البناء رقم 66 في برودواي علي أن أصل إلى هناك خلال أربع دقائق من فضلك

Basın açıklaması yapmam gerekiyor. Bir saat içinde orada olmalıyım.
هنالك مؤتمر صحافي يجدر بي أن أصل في أقلّ من ساعة

Ama Halderville'e hemen gitmeliyim gelecek perşembe değil.
لكني يجب أن أصل إلى هالدرفي الآن وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟

Los Angeles'a gitmeliyim.
يجب أن أصل إلى لوس أنجليس كان علي أن أصل منذ ساعات

Sıfıra gelene kadar başka bir yerde oluyoruz.
قبل أن أصل إلى الصفر نكون في مكان ما آخر

Eğer burada bir suç varsa, onun sonuna kadar gitmek isterim.
إن كانت هنالك جريمة فأرغب أن أصل إلى قاعها

İki gün önce ona ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول أن أصل اليه منذ يومين كان ذلك عيد ميلاده

Beka iyi durumda ama şu ben Oraya gitmeden onu vuracaktı.
إنها بخير ولكن هذا الآليّ كاد يقتلها قبل أن أصل إلى هنا

Oraya vardığımda uyanmış olur diye düşünüyorum.
تصوّرتُ ما أن أصل إلى هناك، تكون هي قد استيقظت

Hangi yolla gidersek gidelim, varmam gereken yere, hareketten en geç 20 saat sonra ulaşmalıyım.
وبأي حال يجب أن أصل لهدفي خلال 20 ساعة من لحظة مغادرتنا

Eve dönüp, kartı alabilirsem, nişancıya ateş etmeden ulaşabilirim.
إن أمكنني أن أرجع إلى المنزل وأحضر تلك البطاقة يمكنني أن أصل إلى القناص قبل أن يسدد طلقته

Ama makineye ulaşamıyorum ve düşünüyorum: "Ne yapacağım? " "Ne yapacağım?"
أنا لا أستطيع أن أصل لماكينة التصوير و كنت أفكر ماذا أفعل ماذا أفعل ؟

İstediğim mevkiye ulaşıp sonunda kendimi sahtekar gibi hissetmek istemiyorum.
هذا ليس أنا لا أريد أن أصل إلى هناك ومن ثم أشعر وكأنني نصاب