"أن أضع" - Traduction Arabe en Turc

• koyayım
• koymak
• koymalıyım
• koyabilirim
• vermek
• çizeyim
• koymamı
• sıkmalıydım

Şu akşam için getirdiğiniz atıştırmalıkları buzdolabında koyayım mı?
هل علي أن أضع هذا الأطعمه في الثلاجه من أجل الليله؟

-Bavulları bagaja koyayım mı?
عفوا،أتريدين أن أضع هذه الحقائب في صندوق السيارة؟

Kac kez bir gun ben var suni gozyasi koymak icin?
كم مرة في اليوم لا يجب أن أضع في الدموع الاصطناعية؟

Problem şuydu. Formüle neyi koymalıyım?
كانت المشكلة هي، ماذا يجب أن أضع في الصيغة؟

Başka nelerin üzerine gölge koyabilirim diye düşündüm Aklıma arkadaşım Bernie geldi.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

Ben de sipariş veriyorum, Alo, evet. Bir sipariş vermek istiyorum. Uğrayıp alacağız.
أنا أطلب ، مرحبا ، نعم أريد أن أضع في الطلب ، لو سمحت

Glee kulübü resmine Hitler bıyığı mı çizeyim yoksa resimde dişlek mi olmak istersin?
هل تريد مني أن أضح لك شنب هتلر في صورتك التي في نادي غلي أم تريد أن أضع لك أسنانا بارزة

Bana patlayıcıları herkesin sevdiği aşağılık herifin koltuğunun altına koymamı söylemiştin!
قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع

Kaçtığında sana bir mermi sıkmalıydım, seni korkak.
توجّب أن أضع رصاصةً في رأسك عندما هربت أيّها الجبان

İt oğlu it, cesedini nereye koyayım?
أيها اللعين, أين يجبُ علي أن أضع جثتك الميته؟

Anladım, içine bir ayna da koyayım mı?
فهمت. وهل عليّ أن أضع مرآةً بداخله أيضاً؟

Eti dolaba mı koyayım yoksa dondurucuya mı?
هل تريدين أن أضع اللحم المقدد في الثلاجة أم البراد ؟

Bu üniformayı nereye koyayım?
أين تريدني أن أضع هذه البذلة ؟

Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Elimde bir sipariş var ve yapmak istediğim şey kırmızı, yeşil ve maviyi bu kutuya koymak.
لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا.

Ancak, iddiama bir çekince koymak istiyorum, ve bu çekince, yardımın her zaman yıkıcı olduğunun doğru olmadığıdır.
ولكنني أريد أن أضع التحذير على حُجتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحاً أن المعونة دائماً غير بناءة.

Biliyorum, Berta beni önceden uyarmıştı. Belki de yatağına plastik çarşaf koymalıyım.
أنا أعرف ، بيرتا حذرتني من قبل أظن من الأفضل أن أضع أغطيه بلاستيك على السرير

Ama yeni bir yer buluncaya kadar eşyalarımı depoya koymalıyım.
لكن حتى أجد مكان جديد يجب أن أضع كل أغراضي بالمخزن

Ekstradan beş papele bu kredi kartı numaralarını aslı gibi plastiklere koyabilirim.
يمكنُني أن أضع أرقام بطاقة الإئتمان على بلاستيك حقيقي من أجل خمسة فواتير إضافية

Şimdi, şu anda bir bilgisayara bir bakıma benim verebileceğim türde kararlara sahip ve verebilen bir çeşit yapay zeka koyabilirim, bazı bakımlardan benim bilincimin bir kısmı onun içindedir.
لكنهم يفتقرون إلى التجربة الشخصية الذاتية بوتر: يمكنني أن أضع نوعاً من الذكاء الاصطناعي

Çok zor durumdaydım ve onu bakımevine vermek istemedim.
لقد كان أمر قاسى , ولم أكن أريد أن أضع والدى بالمصحة

Susacak mısınız yoksa arkanıza hedef tahtası mı çizeyim?
هل ستخفض صوتك أم يجب أن أضع هدف على ظهرك؟

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Kafana bir kurşun sıkmalıydım.
أريد أن أضع رصاصة في رأسك