"أن أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu bilmek
• bilmeliyim
• bilmeliydim
• öğrenmek
• olduğunu bilmem
• bilmem gerek
• bilmek istiyorum
• bileceğim
• anlamalıydım
• bilebilirim
• bilebilirdim
• öğrenmeliyim
• bilmeden

Beni dinle, sizlerin kim olduğunu bilmek istiyorum ve burada neler olup bittiğini.
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟

- Ama bu işi yoluna koymam gerekiyor. Neler yaptığımı bilmeliyim.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

Ve bu kulübün kart sahibi bir üyesi olarak bilmeliydim.
وكان يجب أن أعلم لكوني العضوا الحامل للتذاكر في النادي

Şimdi burada tuhaf bir şeyler dönüyor ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
الأن هناك شيء غريب يحدث هنا وأنا أُريد أن أعلم ما هو

Duygusallığını yakalayabilmem için Filmin... ne hakkında olduğunu bilmem gerek.!
يجب أن أعلم عن ماذا يحكي الفيلم كي أشعر بذلك

Sonradan koydukları başka bir şeyde de benim DNA'm olmadığını nereden bileceğim?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

Konuşma tarzından, handikap sistemini bilmenden anlamalıydım.
أجل لمرة واحدة كان يجب أن أعلم , طريقة حديثك عنه

Muhabbeti biliyorum, onu izlemeyeceğim. Nerede olduğunu bilmek istiyorum sadece.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

Çünkü vazgeçmeye karar vermene neyin sebep olduğunu bilmek istiyorum.
لأني أريد أن أعلم ما الذي جعلك تقررين أن تستسلمي

Dışarıdaki o şeylerin ne olduğunu ve yaşı tutmayan bir salağın nasıl tüm bunların yetkilisi olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم بأمر تلك المخلوقات خارج السياج وأريد أن أعلم كيف لقاصر أن يصبح مسؤولا عن كل هذا

Karışıklıkları en aza indirmek için üstünüze düşeni yapacağınızı bilmeliyim.
وأريد أن أعلم أنكن ستبذلوا جهدكم لتقليل الإضطرابات للحد الأدنى

İlk ölen ben olursam onunla yüzleşmek için her şeyinin hazır olduğunu bilmeliyim.
أودّ أن أعلم أني إذا مت أولاً، فإنك تتحلين بكل ما تحتاجين لمواجهته

bilmeliydim. Hiçbir insan bu denli insancıl değil.
ـ كان يجب أن أعلم ـ لا يوجد بشر بلا انسانية

bilmeliydim. Tüm süre içinde, yanlış iblisi izliyormuşum.
كان يجب أن أعلم لقد كنت أتعقب الشيطان الخاطىء

Ne durumda olduklarını merak ediyorum. Hayatlarında neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Eski bağlılıkları bitirmek zordur, ve senin bunları bitirmiş olduğunu bilmem gerek.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Bir şey söylemeden önce işimi tekrar sürdürebileceğimi bilmek istiyorum.
قبلأنأقولأيشيء, أود أن أعلم إننى سأكون قادراً على مباشرة أعمالى

Eğer gözler, kanatlar ve diğer şeylerle takas yapıyor olsaydık bileceğim sonraki şey, kendimin gerçek bir Ölüm Meleği olacağıdır...
. . لكن إن قبلتُ بمقايضتك التي تكلمتَ عنها . سأُصبح شينيجامي حقيقيّ قبل أن أعلم

Seni yaşıyor bir biçimde gördüğüm an anlamalıydım.
كان يجب أن أعلم ذلك عندما كنتِ على قيد الحياة

İtfaiye denetimini nasıl bilebilirim ki?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

Bir eroin yığınının üzerinde oturduğumu nereden bilebilirdim?
كيف يمكن أن أعلم بوجود هيروين في السيارة؟

Şimdi size söylediği ve bize yardımcı olacak her şeyi öğrenmeliyim.
أحتاج أن أعلم كلّ شيءٍ أخبركما به، أيّ شيء بإمكانه مساعدتنا.

Siz daha ne yapmak istediğinizi bilmeden ben ne yapmak istediğinizi bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم ما تريدون فعله قبل أن تعرفوا أنتم ما تريدون فعله