"أن أقترح" - Traduction Arabe en Turc

• öneriyorum
• önerebilirim
• önermek
• öneririm
• önerebilir
• teklif etmek
• öneride bulunabilir
• kaldırmak istiyorum
• teklifte bulunacağım
• teklifte bulunabilir

Kök'ün geleceği hakkında size bir müzakere öneriyorum.
لذلك، أود أن أقترح مناقشة حول مستقبل الجذور معكم

Kahvaltı masası için kıyafet zorunluluğu öneriyorum.
أحب أن أقترح قانون ارتداء الملابس على طاولة الإفطار

En azından süpermarketin arkasındaki bir çöp konteyneri önerebilirim, bu seni eğlendirir mi?
أيمكنني على الأقل أن أقترح مكبّ نفايات قد تستمتعين به، خلف المتجر المركزي؟

Bu yüzden liderlik içinde olmamız gerektiğini düşünüyorum. Konuşmamı bitirmeden önce size şunu önermek istiyorum
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة . حسنا , فى نهاية حديثى , أريد أن أقترح عليكم

O zaman ben de size kendi makalenizi okumanızı öneririm.
حسنا، أود أن أقترح عليك أن تقرأ مقالتك مرة أخرى

Bayan Bell, size konakta yatağınızı çatıya, açık havaya çıkarmanızı önerebilir miyim?
السيدة بيل، ويمكنني أن أقترح عليك إزالة السرير على السطح، السماء المفتوحة.

Dünyanın o bölgesinin bir yerlisi olarak, bugün burada, şunu teklif etmek istiyorum: Üçüncü Kutup Konseyini kuralım, yüksek seviyeli hükûmetler arası bir kurum, dünyanın üçüncü büyük buz deposunu korumak olan tek bir sorumluluk yüklenmiş bir kurum.
لذلك كمواطن من هذا الجزء من العالم أريد أن أقترح هنا، اليوم إنشاء مجلس القطب الثالث منظمة حكومية دولية رفيعة المستوى مكلفة بالمسؤولية الفردية لحماية ثالث أكبر مستودع للجليد في العالم.

Tatmin edici olacağını umduğum bir öneride bulunabilir miyim?
اسمحوا لي أن أقترح إقتراحاً أتمنى أن يكون مُرضياً.

Amerika'da varamayacağımız yer var mı? Biraz duygusal olacak ama geleceğe kadeh kaldırmak istiyorum.
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

- Bu gemideki en önemli kişi için kadeh kaldırmayı öneriyorum.
أحب أن أقترح نخباً لأهم شخص بهذه السفينة

Sayın Yargıç, ben kamuya açık materyallerle başlamayı öneriyorum.
أود أن أقترح يا سيادة القاضي أن نبدأ الجلسّة بالأدلة المُعلنة.

Bu yüzden o hadiseyi arkamızda bırakmayı öneriyorum.
لذلك أوَدُ أن أقترح عليكم بأن نضع ماحدث خلفنا

Kâğıt kalemin varsa, birkaç kelime önerebilirim. Tamam, şöyle yaz:
لو لديك الآن ورقة وقلم يمكنني أن أقترح جملة أو اثنتين

Eğer romantik bir piknik düşünüyorsanız, lavantalı olanı önerebilirim.
هذه لأجل نزهة عاطفية ، هل لي أن أقترح الأرجوانية؟

Size şu çok güçlü 4 köşe taşını, temeli önermek istiyorum ki eğer dünyayı değişterecek güçte bir konuşma yapabilmek istiyorsak bunların üzerinde durabiliiz.
أود أن أقترح أربع أساسات أو أركان قوية جداً والإتكال عليها إذا أردنا لحديتنا أن يكون قويا ونغير به العالم

Şimdi, bu yöntemi pek çok yerde uygulamanızı öneririm.
و الآن, أود أن أقترح أنه يمكنكم فعل ذلك فى الكثير من الأماكن.

Yüzbaşı Holt, bu talihsiz yaratıkları serbest bırakmanızı önerebilir miyim?
نقيب هولت، نقيب هولت هل لي أن أقترح عليك أن تطلق سراح هؤلاء المسكينات، المخلوقات التعيسة؟

Başkan'a son çare olarak seni İran'a, bu gazetecilerin hayatları için müzakereye göndermesini teklif etmek istiyorum.
أود أن أقترح على الرئيس " أن يرسلك إلى " إيران كآخر جهد للتفاوض للصحفيين

Sana bir öneride bulunabilir miyim?
أيمكننـي أن أقترح أمــراً عليك ؟ مـا الأمــر الآن ؟

Bu gece kişiliği ile bizi büyülemiş olan... bir kadına kadeh kaldırmak istiyorum.
أود أن أقترح نخباً لامرأة كان حضورها يسعدنا

Bir teklifte bulunacağım.
وأود أن أقترح اتفاق

Bir teklifte bulunabilir miyim?
أيمكنني أن أقترح شيئا؟