"أن أقولها" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylemekten
• söyleyeyim
• bunu söylemek
• söyleyebilirim
• söyleyeceğim
• sözlere dökmek
• illa söylememi
• söylemem gerekiyor

Kaptan, Bunu söylemekten nefret ediyorum... fakat yanlış adamı yakalamışsın.
أكره أن أقولها أيها القائد لكنك تتحدث مع الرجل الخطأ

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama kendimi, başka bir kadın olduğuna inandırıyordum.
لا أحب أن أقولها لكنني كنت أجعل نفسي أعتقد أنكِ امرأة أخرى

Siz benim adıma söyleyeceğinize ben kendim söyleyeyim.
يفضل أن أقولها بنفسي . بدلاً أن تضطر لتقولها لي

bunu söylemek zorundayım, kusura bakmayın.
متأسفة , ولكن كان يجب أن أقولها , أنت تعلم

Ama şunu tereddütsüz söyleyebilirim ki, Tom tam bir embesil!
أستطيع أن أقولها بدون تردد بأن توم بيدأ يتصرف كشخص وغد

Doğru kelimeleri bulmaya çalıştım... ve sonra fark ettim ki sadece söyleyeceğim.
لقد حاولت أن أجد الكلمات المناسبة ثم قررت أن أقولها وحسب

Artık bunu göremeyeceğin için senin için sözlere dökmek istiyorum.
لكن بما أن لن ترى ابتسامتي بعد الآن'' ''فيجب أن أقولها لك

Güzel, illa söylememi mi istiyorsun?
حسنًا، هل تُريدين أن أقولها.

Bir şeyleri sırf söylemem gerekiyor diye söylemem.
أنا لا أقول أشياءً فقط لأن علي أن أقولها

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama bakıcının annesinin eşkaline uyuyor.
أكره أن أقولها مواصفاتها تطابق مواصفات والدة جليسة الأطفال

Artık Bunu söylemekten çekinmiyorum.
...آخذ أوامره لكن أنا لست خائفاً أن أقولها بعد الأن

Bunu söylemekten nefret ediyorum kanka ama bana yedinci sınıftaki halini hatırlatıyorsun ve ona ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.
أكره أن أقولها يا صديقي ولكنك بدئت بتذكيري بالصف السابع يا "مورجان" و أعتقد

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama ben demiştim.
لكنك لا تريدين الإستماع إلي ...أكره أن أقولها لكن لقد قلتُ لك ِ...

İstiyorsan söyleyeyim.
حسناً حسناً، أتريدينني أن أقولها لكِ؟ سأقولها.

Biliyorum, biliyorum da vicdanımın rahat etmesi için bunu söylemek zorundaydım.
أعلم، أعلم ولكن عليّ أن أقولها من أجل ضميري

Biliyorum, biliyorum da vicdanımın rahat etmesi için bunu söylemek zorundaydım.
أعلم، أعلم ولكن عليّ أن أقولها لإراحة ضميري

Hayatýnýn otuz küsür yýlýnda onun yanýnda olamadým ve hiç þüphem olmadan söyleyebilirim ki ikimiz de yaralanmýþ olmamýn tadýný çýkarýyoruz.
فقد فوّت أول 30 سنة من عمرها والآن يمكنني أن أقولها بالفم المليان أن كلانا نستمتع برؤيتي أتأذى

Benimle konuşmak istersen söyleyebilirim.
بإستطاعتي أن أقولها إذا أردتي ذلك

Pek hoş olmayan şeyler söyleyeceğim.
هناك بعض الأشياء يجب أن أقولها , وليست بالسارة

Artık bunu göremeyeceğin için senin için sözlere dökmek istiyorum.
"لكن بما أنّ لن ترى ابتسامتي بعدالآن، {\pos(195,220)}"فيجب أن أقولها لك

Her şey yolunda canım. söylemem gerekiyor. Bir kaç ay önce Fitz ile birlikte 3. çocuğumuza hamile olduğumu öğrendik.
لا بأس يا عزيزي، أحتاج فقط أن أقولها قبل بضعة أشهر