"أن أكون جزء" - Traduction Arabe en Turc

• parçası olmak
• parçası olamam
• parçası olmamı
• parçası olmayı
• parçası olmaya
• parçası olurum

Benim sorumluluğum rasgele bir cinayetin bir parçası olmak değil.
ليس من مسؤوليتي أن أكون جزء من عملية قتل.

Bunu daha önce halletmiştik, senin çevirdiğin dümeninin bir parçası olmak istemiyorum. Dümen çevirmiyorum!
لقد تحثنا في هذا مسبقاً، ولا أريد أن أكون جزء من خططك

Bu planın bir parçası olmak istemiyorum. Aşırı derece zalimce.
لا أريد أن أكون جزء من هذا المشروع إنه وحشي جداً

Sen dengesizsin! Ben bu çılgınlığın bir parçası olamam.
أنت مجنون لا يمكن أن أكون جزء من هذا الجنون

Ve artık sorunun bir parçası olamam.
ولا يمكنني أن أكون جزء من المشكلة بعد الآن

Sergisine hazırlanmak için bu hafta sonu San Francisco'ya gidiyoruz. Sanatsal dönüşümünün bir parçası olmamı istiyor.
لنعد للعرض،إنه يريدني أن أكون جزء من مشروعه الفني

Sıradan bir gösterinin yıldızı olmaktansa büyük bir gösterinin basit bir parçası olmayı tercih ederdim.
كنت أفَضل أن أكون جزء صغير بعرض عظيم على أن أكون نجمة في عرض عادى

Özel bir topluluk ya da benzeri bir şeyin bir parçası olmaya çalışmıyorum.
لا أحاول أن أكون جزء من أحّد النوادي المتطرّفة ولا شيء من ذلك القبيل.

Ya kampanyanın bir parçası olurum ya da sona erdiririm.
،يمكنني أن أكون جزء من حملتك الأنتخابية .أو يمكنني أن انهيها

B.A.'nın bir parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma
أريد أن أكون جزء من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة

Şey, bilirsin, ben de bunun bir parçası olmak isterim cidden. Ne?
حسنا, تعرفين أحبّ حقا أن أكون جزء من ذلك ماذا؟

Sizinle tanışmak çok heyecan verici. Filmin bir parçası olmak büyük bir onur.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Bunun bir parçası olmak istiyorum, ve bahse varım Danny de bunu istiyor.
لقد أردت أن أكون جزء من هذا و أنا أراهن أن داني يريد نفس الشيء

Beni ilgisiyle boğuyordu. Birinin hayatının parçası olmak istiyorum, her şeyi değil.
أنت تخنقني ، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما ، لا كلها

Birinin hayatının parçası olmak istiyorum, her şeyi değil.
أنت تخنقني، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما، لا كلها

Burada Kryptonite bulundurduğun sürece yaptığın şeylerin bir parçası olamam.
طالما أنك تحتفظ بالكريبتونايت هنا لا يمكنني أن أكون جزء مما تفعل

O zaman bunun bir parçası olamam.
إذاً لا يمكنني أن أكون جزء من هذا.

Bunun bir parçası olamam.
ولايمكنني أن أكون جزء من ذلك

Biliyorum, çünkü sen doğru düzgün bir insansın ve tüm o şeylerin bir parçası olmamı istiyorsun.
أعلم هذا لأنكي امرآة بحياة ممتازة و تريدينني أن أكون جزء من كل هذا

Ben, bu işte yokum değil mi? Benim, bu işin parçası olmamı...
أنت لا تريدني أن أكون جزء من ذلك، صحيح؟

Orada olduğumdan gurur duyan bir takımın parçası olmayı yeğlerim.
أنا أفضل أن أكون جزء في الفريق الذين يفتخرون بوجودي معهم

Ailenin bir parçası olmaya çalışıyorum.
فقط أحاول أن أكون جزء من العائلة