"أن أكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Burada olmak
• burada olmam
• burada olmaktan
• Burada olmamalıyım
• yanında olmak
• burada olmamı
• burada olmaya
• Burada olduğum
• Burada bulunmak
• Burada olmalıyım
• burada olup
• burada olmayı
• buraya ait

İyi günler, bayanlar ve baylar. Burada olmak, büyük bir mutluluk.
مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا

Bugün sizlerle Burada olmak büyük bir onur ve ayrıcalık.
إنه شرف عظيم وتميز لي أن أكون هنا معكم اليوم

Çok teşekkürler. Burada olmak bir onurdu.
أشكركم كثيرًا. إنه لشرف لي أن أكون هنا.

İsterdim ama burada olmam benim için güvenli değil.
أودُّ ذلك، ولكن ليس من الأمان لي أن أكون هنا

Bunca şeyden sonra burada olmaktan daha çok istediğim başka hiçbir şey yok.
بعد كل ما حصل لا يوجد شيء أريده أكثر من أن أكون هنا.

Yanlış bir şey yok. Ama şu an Burada olmamalıyım.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

Burada olmak, yolculuğum hakkında konuşmak, tekerlikli sandalyem hakkında konuşabilmek, ve onun bana getirdiği özgürlük hakkında konuşabilmek muhteşem.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Burada olmak çok güzel İskoçya, Edinburgh'da, iğne ve şırınganın doğduğu yerde.
إنهُ من دواعي سروري أن أكون هنا في إدنبره, اسكتلندا منشأ الأبر والحقنة

Uri Alon: Teşekkürler. Yeniden Burada olmak güzel.
أوري ألون: شكراً لك. من الجميل أن أكون هنا معكم مرة أخرى.

Onca yıldan sonra Burada olmak garip bir his.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

- Amy, kendini yaralayacaksın. - Burada olmak istemiyorum!
أيمي أنت سَتَأذي نفسك هذا تَجْويف ملعون لا أريد أن أكون هنا

Ve ben Burada olmak istemiyorum! Sence burada olan şey ne?
وأنا لا أود أن أكون هنا ما الجيد في ذلك؟

Sana söyledim, gelecek ay birkaç günlüğüne burada olmam gerek.
لقد أخبرتك ، أنه يتوجب علي أن أكون هنا الشهرالمقبل ، لبضعة أيام

Sizinle tekrar çalışmak çok güzel. burada olmaktan onur duyuyorum.
كم هو جميل أن أعمل معك ثانيةً إنّه لشرف أن أكون هنا

Sana bunu açıklayacak zamanım yok. Burada olmamalıyım.
أنا ليس لدي وقت للدخول معك في هذا لا أريد أن أكون هنا

Her şey sona erdiğinde senin yanında olmak istiyorum.
حينما ينتهي كلّ شيء، أودّ أن أكون هنا معك

Arkadaş değildik ama benim burada olmamı istemez.
لم نكن أصدقاء قط ولكنها لا تتمنى أن أكون هنا

Babama geldim ve buradayım şu an. burada olmaya can atmıyorum.
ذهبت إلى أبي، ها أنا هنا لا أود أن أكون هنا

Burada olduğum ve bu özel olayın parçası olduğum için.
أن أكون هنا وأن أكون جزءً من هذا اليوم الميمون

Her an her şey olabilir. Olduğunda da Burada bulunmak istemiyorum.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

Gerçek ailemin beni götürebilmesi için Burada olmalıyım.
يجب أن أكون هنا حتى يعيدني أهلي الحقيقيان للوطن

Sen şu an burada olup yeni, güzel, plastik saçını yapmayı tercih ederim.
الآن ما أريده هو أن أكون هنا أساعدك في وضع شعرك الجديد البلاستيك

Hayır, sakın bana üstünlük taslama burada olmayı istememiştim zaten.
لا، لا تتظاهر أمامي. لم أرغب في أن أكون هنا.

Bunun ceza olduğunu biliyorum ama buraya ait olduğumu sanmıyorum.
أعلم أنه الحجز , ولكن أنا لا يفترض بي أن أكون هنا