"أن ألتقي" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmak
• buluşacağım
• tanışmadan
• Tanıştığımıza
• tanışıp
• yüze görüşmeliyim
• karşılaşmak

Bir daha ki sefere ofise uğramalıyım. -Herkesle tanışmak isterim.
سوف آتي إلى المكتب المرة القادمة أود أن ألتقي بالجميع

Gerçek misin değil misin merak ettiğim için tanışmak istedim.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

Hemşirelik okulundan birkaç sınıf arkadaşımla buluşacağım.
يجب علي أن ألتقي مع بعض زملاء الدراسة من مدرسة التمريض

Meksika'dan geldi, annesiyle buluşacağım.
إنه من "نيو مكسيكو"، من المفترض أن ألتقي بأمه

Herşey. Onunla tanışmadan önce kendisi tam bir çulsuzdu.
كــل شيء ، كــان بليـدا بالكامل قبــل أن ألتقي بــه

- Tanıştığımıza sevindim, Dr. Thorndyke. - Ben de, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Benim gibi insanlarla tanışıp bunu bulmaya karar verdım.
لذا قررت أن ألتقي بأشخاص مثلي لأكتشف السر.

Jasper Barnes da gelecek, onla yüz yüze görüşmeliyim.
جاسبر بارنز سيكون هناك وأنا أريد أن ألتقي به

Siz düğün tarihini belirlemeden önce, ailenle tanışmak istiyorum... çünkü, açıkçası, Fockyerdoder, senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
قبل أن نحدد يوم الزفاف أريد أن ألتقي بأهلك لأني بصراحة لا أعرف الكثير عنك

Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare.
انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار.

8 yaş seviyesinin üstünde olan biriyle tanışmak çok güzel.
رائع أن ألتقي أخيراً بشخص يتفوق على معدل الذكاء الطبيعي لطالب ذو 8 أعوام

Sanırım, seninle orada buluşacağım.
أظن أن عليّ أن ألتقي بك هناك

Kappel şehre doğru ilerliyormuş ve onunla orada buluşacağım.
(كابيل) يتوجه نحو المدينة و يجب أن ألتقي به هناك

Eski bir arkadaşımla buluşacağım.
عليّ أن ألتقي بزميل سابق،

Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım.
حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا

Evet, en nihayet, Tanıştığımıza sevindim, zira, sana hep sormak istediğim bir soru vardı.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

Merhaba, Tanıştığımıza memnun oldum.
مرحبا. إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

Seninle tanışıp aşık olacaktım ve beni terk edecektin.
أنا أعلم أن هذا سيحدث. وأود أن ألتقي بك، وتقع في الحب، وكنت تترك لي.

- Hastayla yüz yüze görüşmeliyim.
يجب عليّ أن ألتقي مع المريض.

Ya da sadece üniversite'den olmayan biriyle karşılaşmak güzel.
أو أنه مجرد شعور رائع أن ألتقي أحدهم خارج الجامعة