"أن اطلب" - Traduction Arabe en Turc

• isteyemem
• isteyebilir
• isteyeceğim
• istemeliydim
• isteyemeyeceğimi

Belli ki sen de benimle olmak istiyorsun ama bunu senden isteyemem.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا

Ama başkandan, karşılığında ciddi bir şey geri almadan çöpleri kaldırmasını isteyemem.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

Durdurun şunu! Senden son bir şey isteyebilir miyim?
هل أستطيع أن اطلب منك طلبا أخيرا ؟

Anne, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
هيي , أمي هل لي أن اطلب منك خدمة ؟

Hayır, hayır o iyi. Senden çok büyük bir iyilik isteyeceğim.
لا , لا , إنه ممتاز إسمعي , أريد أن اطلب منك خدمة كبيرة

Kızarmış peynir istemeliydim. Burada ne işim var ki benim.
كان يجب أن اطلب جبنًا مشويًا ما الذي أفعله هنا؟

Şimdilik ondan daha fazlasını isteyemeyeceğimi biliyorum.
أنا متفهمة ذلك بأنه لا يمكنني أن اطلب منه المزيد الآن

Ne kadar sürer bilmiyorum ama belki de hiç gelmeyecek bir güne kadar beni beklemeni isteyemem.
لا أعلم لكم من الوقت سيطول الأمر ولكنى أعلم أننى لا يمكننى أن اطلب منكِ الانتظار لليوم الذى من الممكن أن لا يأتى أبداً

Bu yıllar çok değerli ve senden kızının bu anlarını,kaçırmanı isteyemem.
هذه السنوات ثمينة جداً، ولا يمكنني أن اطلب منك أن تفوت ولا حتى لحظة واحدة من حياة ابنتك

Babandan cuma günü gelmesini isteyemem.
لا أستطيع أن اطلب من والدك المجيء يوم الجمعه

Amy, Wil Wheaton'dan öylece gitmesini isteyemem. Adam az ünlü sonuçta.
"ايمي"، لايمكني أن اطلب من "ويل "ويتون" أن يغادر إنه مشهور جزئياً

Bu yüzden,senden bir iyilik isteyebilir miyim?
لذا, ايمكنني أن اطلب من معروفاً؟

Senden bir şey isteyebilir miyim?
هل يمكنني أن اطلب منك خدمة؟

Senden bir kıyak isteyebilir miyim?
هل يمكنني أن اطلب منك خدمة ؟

Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
هل لي أن اطلب منك معروف؟

Senden yine masanın yerini... değiştirmeni isteyeceğim,... eğer masanı iyice geriye gidip... mümkün olduğu kadar şu duvara yanaştırırsan... harika olur.
...انا مضطر أن اطلب منك ...وتحرك مكتبك مره أخرى، لذلك إذا كان باستطاعتك أن تسحب مكتبك للخلف باتجاه الحائط

Hatta, daireyi terk etmenizi isteyeceğim.
بالواقع , علي أن اطلب منك الرحيل

- Senden bir iyilik isteyeceğim.
أردتُ أن اطلب منك معروفاً أي شئ

- Galiba et istemeliydim.
- أجل - كان من الأجدر أن اطلب كرات اللحم