"أن الضوء" - Traduction Arabe en Turc

• ışığın
• ışık
• Işığın
• lşığın

Bilimadamları ışığın, kendi, görünmez, özel ortamında seyahat ettiğini düşünürüler.
حسنٌ، يظن العلماء أن الضوء يسافر عبر وسطه الخاص المخفي،

İlk defa ışığın kendisinin de bir varlığı olduğunu keşfettim.
اكتشفت لأول مرة أن الضوء نفسه لديه الجوهر.

Sonradan anlaşıldı ki odadaki ışık normalde olduğundan biraz farklıymış.
لقد تبين أن الضوء في تلك الغرفة كان مختلف قليلاً.

Çekimi o kadar güçlü ki, ondan ışık bile kaçamıyor.
فجاذبيته من الكثافة لدرجة أن الضوء نفسه لا يهرب منها

Işığın bir tür dalga olduğunu ve bir nesnenin renginin, yansıttığı ışık dalgalarının frekansı ile ilgili olduğunu duymuşsunuzdur.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.

Işığın bir ışık yılı yol alması bir yıl sürdüğünden yolu 45 derecelik çapraz bir çizgi olacaktır.
وبما أن الضوء يستغرق سنة ليسافر سنة ضوئية واحدة، سيكون مساره 45 درجة على الخط المائل.

Alay ediyor. lşığın sıcak olması gerekiyor, değil mi?
إنها سخرية يا راؤول تعرف أن الضوء من المفترض أن يكون دافئاً، أليس كذلك؟

Bir başka şey, ışığın karışım desenleri oluşturmasıdır.
و لسبب آخر أيضاً وهو أن الضوء يشكل أنماط تداخل

20.yüzyılda bilim adamları, ışığın parçacık gibi davrandığını gösteren deneyler yaptı.
في القرن العشرين، أجرى العلماء سلسلة من التجارب أظهرت أن الضوء يمكن أن يتصرف مثل الجزيئات

"Vaka sırasında ışığın ameliyat bölgesi dışında sallandığını fark ettiniz mi?
" هل انتبهت أن الضوء قد تأرجح خارج الجرح خلال العملية؟

Isaac Newton'un zamanından beri optikçiler ve bilim insanları ışığın büküldüğünü biliyorlardı, havayla su veya cam gibi malzemelerin arasından geçerken
منذ عهد إسحاق نيوتن، عرف صانعو العدسات والعلماء أن الضوء ينحني حين يمر بين الهواء ومواد مثل الماء أو الزجاج.

Orada ışık görememizin sebebi, oradan bize doğru gelecek ışığın olay ufku tarafından yutulması.
إن سبب عدم رؤيتنا للضوء القادم من هناك، هو أن الضوء الذي يمكن أن يأتي إلينا من ذلك المكان قد ابتلعه أفق الحدث

Normal bir ışığın, nasıl olup da kanser oranlarına etki ettiğini merak ediyor olabilirsiniz.
قد تتساءلون: عن كيف أن الضوء الطبيعي يمكن أن يؤثر على معدلات السرطان.

Newton'ın 400 yıl önce bahsettiği buydu; beyaz ışık yedi renkten meydana gelir, üstelik sadece bunu döndürerek.
وهذا ما تحدث عنه نيوتن قبل حوالي 400 سنة، أن الضوء الأبيض مكون من سبعة ألوان، فقط بإدارة هذه.

SR: Ne tesadüftür ki ışık, ışık hızında yol alır.
ستيف: و يصدف أن الضوء ينتقل بسرعة الضوء.

Diyebiliriz ki ışık uygarlıktır, gölge de barbarlık.
يمكننا القول أن الضوء يمثل الحضارة، والظل يمثل الهمجية.

İnsanların fark etmediği bir şey var, kırmızı ve yakın kızılötesi ışık aynen bu şekilde elinizin içinden geçebiliyor.
لا يدرك الناس أن الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء القريب غير الضار يمر خلال أيديكم، هكذا تمامًا.

Çünkü ışık yayılırken dağılır.
هذا بسبب أن الضوء ينتشر بمعنى إنه يتبعثر.

Işığın güneşten Dünya'ya ulaşması 8 dakika sürüyor.
فقط تذكروا أن الضوء يأخذ ثمان دقائق للسفر من الشمس إلى الأرض

Işığın tam olarak saniyede 299,792,458 metre yol katettiğini biliyoruz.
الآن نحن نعلم أن الضوء يسافر وبدقة، بسرعة 299,792،458 متر في الثانية

Işığın bir dalga olduğu fikrini tamamen unutmamızı bunun yerine ışığın ufak, mermi gibi parçacıkların bir akımı olduğunu düşünmemiz gerektiğini tartışmaya açtı.
وقال إن علينا أن ننسى كل شيء حول فكرة أن الضوء هو موجة والتفكير به بدلا من ذلك كتيار من جزيئات صغيرة شبيهة بالرصاص.

lşığın yalnız düz bir çizgide gittiğinin kanıtı.
برهان أن الضوء يسير في خط مستقيم وحسب