"أن الله" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı'nın
• Tanrının
• ki Tanrı
• Tanrı beni
• Allah'ın

Derler ki Tanrı'nın en mutlu olduğu an çocuklarının oynadığı zamanmış.
يقولون أن الله يكون أكثر سعادة .عندما يكون أطفاله في اللعب

Melek, onları yok etmemiz için Tanrı'nın üç silah gönderdiğini söyledi.
الملاك أخبرنى أن الله سوف يرسل لنا ثلاثة أسلحة لندمرهم بها

Tanrı'nın zar atmama kısmıyla aynı fikirde olduğuma emin değilim.
ولكنني أختلف معكِ حول نقطة أن الله لا يظلم الكون

Sadece Tanrının her şeyi yarattığını sana hatırlatmak istedim demek.
يعنـي فقط أنـي أردت تذكيـركِ أن الله خلق كـل شيء

Tanrı beni unuttuğu için yardımcı olmadığını düşündüm.
رقم4. ظننتُ أن الله نسيني وأنه لن يساعدني

"Senin sözde Allah'ın kardeşlerine yardım etmen için görevler verir
في مُهمتِكَ التي تَزعُم أن الله اوكلكَ بها لمُساعدَة أُخوتِك

İnsanlar Tanrı'nın, böyle yaparlarsa kendilerine yardım edeceğini düşündükleri için dua eder.
الناس تصلى فقط لأنهم يعتقدون أن الله سوف يساعدهم أن قاموا بالصلاه

Sen, Tanrı'nın, şefkatsiz olduğunu düşünürsün çünkü o, sana bunu yaptı?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

Dünyayı dolaştığım esnada, Tanrı'nın onları Dünya'ya insanların eğlenmesi için koyduğunu söyleyen bir çok düşünceli insanla tanıştım.
لقد جبت العالم، وقابلت العديد من المفكرين الذين أخبروني أن الله وضع اليراعات على الأرض لأجل متعة البشر.

Bana hiçbir zaman Tanrı'nın cinsiyetine göre yargıladığı öğretilmedi.
لم أفكر مطلقًا أن الله يحاسب على أساس النوع.

Pico, Tanrı'nın yaratmış olduğu güzel ve sırlı kâinatı idrak edebilecek bir varlık arzuladığını ileri sürdü.
وادعى بيكو أن الله أراد مخلوقاً قادرا على استيعاب جمال و تعقيد الكون كما خلقه.

Ama ilk geldiklerinde sordukları soru aklıma takıldı: Tanrı'nın beni bütün kalbiyle sevdiğine inanıyor muydum?
لكن السؤال الذي طرحوه عندما وصلوا لأول مرة علق حقا في رأسي : هل أعتقد أن الله يحبني من كل قلبه؟

İsmail bile Tanrı'nın onu bir ulusun babası olsun diye çöle sürüklediğini bilmiyordu.
حتى إسماعيل لم يكن يعرف أن الله يقوده داخل الصحراء ليؤسس أمه

Tanrı'nın "biyonik" olduğunu söylüyor.
انها تقول أن الله كالبشر قادر على الرؤية,

Tanrının çok güçlü olduğuna inanıyorum ama o bir mikro yönetici değil.
أعتقدُ أن الله قادر على كل شيء، لكنه يترك لنا حرية اختيار تصرفاتنا البسيطة.

- O halde Tanrının... - ...bir goril olduğuna inanıyorsun.
إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا

Biliyoruz ki Tanrı, genellikle büyük orduların tarafındadır.
نعرف أن الله هو عادة إلى جانب الكتائب الكبيرة.

Oğlum der ki, tanrı dünyayı yaratırken zar atmamıştır.
إبني يقول: أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

Tanrı beni üç yıldır, böyle ölmem için yaşatmamıştır.
لا أصدق أن الله .... تركنى أعيش كل هذة السنوات لكى أموت مقيداً بمجداف ...

Hayatı Allah'ın verdiğine ve uygun gördüğünde onu alacağına inanıyorsun.
تؤمن أن الله يمنح الحياة ويأخذها في الوقت المناسب