"أن الوقت متأخر" - Traduction Arabe en Turc

• Geç olduğunu
• geç oldu
• Geç olduğunun
• çok geç
• saat geç

-Hayır.Şu an epey Geç olduğunu biliyorum sen en iyisi-
-لا. الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي

Doğu'da saatin Geç olduğunu biliyorum ama acil durum.
أعلم أن الوقت متأخر جداً فى الشرق ولكنها حالة طارئة

Bak, çok Geç olduğunu biliyorum, ama biraz buraya gelebilir misin?
انظري ,أعلم أن الوقت متأخر , ولكن هل بإمكاني رؤيتك لبرهة ؟

Biliyorum geç oldu, belki de başka planların var ama eğer akşam yemeği yemek istersen bir taksi çağırabiliriz.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Oldukça Geç olduğunun farkındayım.
أشكرك على إستقبالنا أعرف أن الوقت متأخر للغايه

Geç olduğunu biliyorum, ama bunu bu gece halletmek istiyorum.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

Geç olduğunu, yorgun olduğumuzu biliyorum ama iki polis öldü.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Geç olduğunu biliyorum ama konuşabilir miyiz?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

Geç olduğunu bildiğimden gevezelik etmeyip sözü yeni başkanımıza bırakıyorum.
أنا أعرف أن الوقت متأخر لذا لنتخطى مرحلة التقديمات

Saatin Geç olduğunu biliyorum; ama onunla gerçekten konuşmam gerek.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Yüzbaşı, Geç olduğunu biliyorum, ama Edward Meechum'la ilgili konuşmak istiyorum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Geç olduğunu biliyorum ama gelmek zorundaydım.
أعرفُ أن الوقت متأخر, ولكن كان عليّ أن آتي.

- Hayır. - Biliyorum, çok geç oldu ama...
الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي

Biliyorum, geç oldu. Ve seni böyle aramamalıyım.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Baba, çok geç oldu. Neden biraz dinlenmiyorsun?
أبي أن الوقت متأخر حقا , لماذا لاترتاح قليلا؟

Lütfen, biliyorum geç oldu ama minnettar kalırım.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Geç olduğunun farkındayım ama buradan gitmem gerek.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Geç olduğunun farkındayım ama buradan gitmem gerek.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

saat geç biliyorum ama bir içki içmeye içeri gelmelisin.
أعلم أن الوقت متأخر ولكن عليك الدخول لتناول مشروب