"أن تؤثر على" - Traduction Arabe en Turc

• etkiler
• etkileyebilir

Çünkü, hormonlar serotonin gibi beyindeki belli kimyasalların üretimini etkiler.
ذلك لأن الهرمونات يمكن أن تؤثر على إنتاج بعض المواد الكيميائية في الدماغ، مثل السيروتونين.

Peki pratik veya tekrar, beynin içsel çalışmalarını nasıl etkiler?
إذن كيف يمكن للممارسة والتكرار أن تؤثر على الأعمال الداخلية لأدمغتنا ؟

Işın tedavisi, kemoterapi ve immunoterapi gibi tedaviler kötü huylu hücreleri öldürmeyi hedef alır ama bütün vücudu etkiler ve bu süreçte sağlıklı dokuları bozar.
علاجات مثل الإشعاع، والعلاج الكيميائي والعلاج المناعي تحاول قتل الخلايا الخبيثة، ولكنها يمكن أن تؤثر على الجسم كله بتعطيل الأنسجة السليمة خلال عملية المعالجة.

Sağlık Medya İşbirliği, veri limitlerini sınırlandırdı ama bu reklamlar hakkında şuna karar verdiler — onları görmüş olabilirsiniz — Bu reklamlar, insanları şok edici bir düşünce sürecine sokarak etkiler ve bu sonraki davranışlara da etkide bulunabilir.
ولقد أحترم معهد التعاون الصحي الأعلامي حدود معلوماتهم، و لكنهم تمكنوا من استنتاج أن هذه الإعلانات- التي ربما سبق لكم و شاهدتموها- تمكنوا من ارتجاج الناس في عمليه تفكير و التي من الممكن أن تؤثر على سلوكهم في المستقبل.

Bu yerel problemi çözmenin evrensel bir yolu var, gün içinde verilen küçük kararlar, dünyadaki su kaynaklarını etkileyebilir.
حل هذه المشكلة المحلية يتطلب حلا عالميا، والقرارات اليومية الصغيرة يمكن أن تؤثر على خزانات الماء في جميع أنحاء العالم.

Yani bu hikayeler, gelecek yüzyılların sosyal ve teknolojik güçlerini etkileyebilir.
وهذا يعني أن هذه القصص يمكنها بالفعل أن تؤثر على القوى الاجتماعية والتِكنولوجية لقرونٍ في المستقبل.

Nihayetinde, aile desteğinin olması gibi sosyal faktörler de acı algısını etkileyebilir.
وأخيرا، يمكن للعوامل الاجتماعية مثل توفر الدعم من الأهل أن تؤثر على الإحساس بالألم.

Bir kıçın bir kıza ait olmasından çok bir oğlana ait olduğunu bilmek... kararımızı etkileyebilir.
مع العلم أن حمار ينتمي لصبي وليس فتاة يمكن أن تؤثر على قرارنا.