"أن تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmalısın
• konuşmak
• konuşup
• konuşacaksın
• konuş
• konuşmalısınız
• konuşmaya
• konuşursun
• konuşabilir
• konuşamazsın
• konuşuyorsun
• konuşabileceğini
• anlatsan
• konuşun
• konuşsan

Onunla konuşmalısın. Biliyorsun, iş hayatın ve sosyal hayatın var.
يجب أن تتحدث اليها بأن هناك جانبك العملى وحياتك الإجتماعيه

Keşke birileri burada neler döndüğü hakkında beni de bilgilendirse. Şu kızlarla konuşmalısın.
هل سيطلعني أحد على ما يحدث هنا يجب أن تتحدث إلى هاتين الفتاتين

Kısa bir konuşmanın ardından kız bu delikanlıya... bir daha konuşmak istemediğini söyledi.
تحادثا لدقيقة واحدة ثم أخبرته .بأنها لا تريد أن تتحدث اليه مرة أخري

konuşup takılabileceğin birini bulmak ne güzel.
كم هو لطيف أن تقابل شخص ما تستطيع أن تتحدث معه

Bana dayanma, seni adi. konuşacaksın.
لا تغلق السماعة فى وجهى , أيها الحقير يجب أن تتحدث معى

Ona bunu söyledim. Onunla sen konuş. - Hiç kan istemiyor mu?
ـ يستحسن أن تتحدث إليه ـ ألا يريد أية دماء في المشهد؟

Onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Hayır. Onu korkutmak istemezsin herhalde. Öncelikle sudan şeyler konuşmalısın.
لا 0 لا تود أخافتها يجب أن تتحدث معها أولاً

Annenle konuşmalısın. Çiftlik ile ilgili sana söyleyeceği bir şey var.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به

Ve sen de ofisten çıkmayan cahillere konuşmadan önce ortağına konuşmalısın.
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟ لذا، اللعنة جزيلا.

Onlarla konuşmalısın. Bunu sen yapmazsan, ben yaparım!
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

İngilizce konuşmalısın. Ne istediğini bilmiyorum.
يجب أن تتحدث بالإنجليزية لاأعرف ماذا تريد

Bİliyor musun, baba, bu oyunlara gelmek ... veya benimle konuşmak zorunda değilsin.
أتعلم يا أبي انت غير ملزم بالقدوم لهذه اللعبة أو أن تتحدث معي

Başarılı olmuş birileriyle konuşmak istiyor. Bilirsin, öğüt almak için.
إنها تريد أن تتحدث إلى شخص الناجح ليعطيها بعض النصائح.

Belki babanla konuşup, haberi yapmam için bana iş ayarlarsın.
ربما يمكنك أن تتحدث إلى والدك ، ليمنحنى وظيفة لأعد التقرير الإخبارى عما حدث ثم سأرد لك دينك

Mecazlar hakkında mı konuşacaksın yoksa pantolonunu indirecek misin?
هل تريد أن تتحدث بالكنايات أم تريد أن تخلع سروالك؟

Tut onu, elini tut. konuş onunla.
أقترب منه , تحسس يديه حاول أن تتحدث اليه

Phoenix'de Walter Wickland ile konuşmalısınız.
يجب أن تتحدث إلى رجل من فينكس يُدعى والتر ويكلاند.

Dinle, daha uçakta tanıştığımızı biliyorum ama bir robot gibi konuşmaya mecbur musun?
أعرف أننا لم نتقابل سوى بالطائرة لكن أيجب أن تتحدث بنبرة الآليين هذه؟

Onunla konuşmak ister misin, yoksa benimle mi konuşursun?
هل تريد ان تتحدث أليه أم تريد أن تتحدث ألي؟

Hayır, hayır. Bunlarla uzaydaki kişilerle konuşabilir misiniz?
لا لا لا لا, ولكن هل تستطيع أن تتحدث مع الناس فى الفضاء بهذا؟

- Hey, filmim hakkında bu şekilde konuşamazsın!
ــ لا يمكنك أن تتحدث بهذا النحو عن فيلمي ــ فيلمك؟

Sen ne haltsın ki , bütün liderler adına konuşuyorsun?
ولكن من هم منك أن تتحدث باسم جميع رؤساء ؟

Bizzat ondan duymak istersen ya da soru sormak istersen seninle konuşabileceğini de söyledi.
هى قالت ايضا أنها يمكن أن تتحدث معك إذا فضلتى أن تسمعى منها مباشرة أو أنك لديكى أسئلة أخرى

Şu adamın sevdiği kadın öldü, benim de karım. İt herif, anlatsan iyi olur.
المرأة التي أحبها ماتت وكذلك زوجتي، من الأفضل أن تتحدث أيها الوغد.

Benimle konuşun. Ne yapmam gerektiğini söyleyin.
أريدك أن تتحدث معى بشأنه لابد أن تخبرنى ما على فعله

Bu durumda, Binbaşıyla bu konuyu konuşsan daha iyi olacak.
اذن سيكون من الأفضل أن تتحدث مع الرائد عن هذا