"أن تتفهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamalısın
• anlarsın
• Bunu anlamanı
• anlayış
• anlayamazsın
• anlıyorsundur

Ancak, anlamalısın ki hayatının her günü Tanrı'ya hizmet etmiş bir kadındı.
الآن ، عليك أن تتفهم هذه امرأة خدمة في سبيل الله كل يوم من حياتها

Ve anlamalısın, benim kadar yakışıklı olduğun zaman çok az şey canını sıkar.
و يجب أن تتفهم عندما تكون وسيم بقدري قد يزعجك قليلاً

Bu yüzden konuşmak istemezsem beni anlarsın umarım.
هل بإمكانك أن تتفهم إنني لست في حالة جيدة؟

Beni anlasa anlasa, bir sen anlarsın. Nedenini anlaman gerek.
أنتَ من بين جميع الناس يجب أن تتفهم ما أفعل، يجب أن تتفهم السبب.

Şişeden çıkacak cini bir daha içeri sokamazsın. Bunu anlamanı istiyorum.
آمل أن تتفهم أنه بمجرد ان تُفتح الزجاجه لايُمكنك إغلاقها

Bunu anlamanı beklemiyorum çünkü o zamanlar küçük bir çocuktun sen.
أنظر ، لا أتوقع أن تتفهم هذا لأنكَكنتولداًصغيراً،

Lütfen Müdür Joo'nun bu konuda sesini yükseltmesine anlayış gösterin.
أرجوا منك أن تتفهم نبرة المفوض الحادة في هذه المسألة

Bayan Macintosh ile beni birbirimize bağlayan duyguları anlayamazsın.
لا يمكنك أن تتفهم المشاعر التي تربط بيني وبين الآنسة ماكينتوش

Umarım anlıyorsundur. Her şeyin kitabına uygun olması lazım.
أتمنى أن تتفهم بأن الأمور يجب أن تجرى بطريقة معينة

Bütün bunlara tek başıma karar veremeyeceğimi anlamalısın.
عليك أن تتفهم أنني لست أنا وحدي من يقرر.

Senden hiçbir şey istemedim önce. O kadar insan arasında en iyi sen anlamalısın bunu.
لم أطلب منك أي شيء قبلاً، وأنت بالذات يجب أن تتفهم طلبي

Öncelikle şunu anlamalısın eskiden gerçekten fakirdim.
أولًا، عليك أن تتفهم أنني كنت فقيرة للغاية

Duydum ama sen de koşulları anlamalısın.
أسمعك ولكن عليك أن تتفهم الظروف

Ama hiçbirine cevap veremeyeceğimi de sen anlarsın.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

Bir gün baba olduğunda anlarsın. Layık olan biri çıkana dek kimseyi kızına uygun görmezsin.
أنك ستكون أب في يوم ما عليك أن تتفهم لن يكون هناك رجل لائق لأبنتك الصغيرة

Senden Bunu anlamanı beklemek haksızlık olur.
ليس من العدل أن أطلب منك أن تتفهم.

Bunu anlamanı beklemiyorum.
لا أتوقع منك أن تتفهم

Onunla evlenmeyi düşünmeme anlayış gösterirsin.
أعتقد أنه يمكنك أن تتفهم أنني فكرت في الزواج منها

Bayan Mekintoş ve beni birbirimize bağlayan duyguları anlayamazsın sen.
لا يمكنك أن تتفهم المشاعر التي تربط بيني وبين الآنسة ماكينتوش

Umarım bunu seçimden önce basmana izin veremeyeceğimizi anlıyorsundur.
آملُ أن تتفهم بأننا لا يمكن أن نسمح لك أن تطبع الكتاب قبل الانتخابات