"أن تتوخى الحذر" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatli olmanı
• Gözün arkanda olsun
• dikkatli olsan iyi

Ben iyiyim, söyledim sana. Sadece dikkatli olmanı istiyorum.
أنا بخير، أخبرتك ولكنني أريدك أن تتوخى الحذر

Çok ama çok dikkatli olmanı istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تتوخى الحذر الشديد، اتفقنا؟

Biliyorum, gitmen gerekiyor, ama dinle. dikkatli olmanı istiyorum.
أريد منك أن تتوخى الحذر

Gözün arkanda olsun demiştim, Jordan! Bizi işimizden ettin, adi herif!
أخبرتك أن تتوخى الحذر يا (جوردن)، لقد كلفتنا جميعاً وظائفنا يا ابن العاهرة.

dikkatli olsan iyi olur. Çok kan kaybettin.
ينبغي عليك أن تتوخى الحذر فأنت فقدت الكثير من الدماء

Bu yüzden hep sana dikkatli olmanı söylüyorum, Toby.
لهذا لطالما أخبرتكَ أن تتوخى الحذر و السريّة (توبي)

dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تتوخى الحذر.

dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تتوخى الحذر

Önümüzdeki birkaç hafta dikkatli olsan iyi olur.
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين

Orada dikkatli olsan iyi olur.
يستحسن أن تتوخى الحذر مكانك