"أن تثق" - Traduction Arabe en Turc

• güvenmelisin
• güvenebilirsin
• güvenmen gerek
• güven
• güvenemezsin
• inanmalısın
• güvenmek
• güvenirsin
• güvenebilir
• güveneceksin
• güvenebileceğini
• güvenmeni istiyorum
• güvenmeyi
• güvenemezsiniz
• güvenebileceğin

Sana çocuğun yakınlarda ve güvende olduğunu söylediğimde sen de bana güvenmelisin.
ويجب أن تثق بي عندما أخبرك أن الفتاة بأمان وقريبة من هنا

Sevgili kardeşim, birinin şarabını zehirlemiş olduğundan korkmadan tebaanın sevgisine güvenmelisin.
أخي العزيز، يجب أن تثق في جازبيه مواضيعك، كما انك لا تخاف شخص ما قد يسمم نبيذك.

Ona güvenebilirsin. İyidir. Sizinkilere söyle, rahatlarına baksınlar.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Bir şeyler yapmam gerek ve bunu bizim için yaptığıma güvenmen gerek.
يجب أن أفعل شيئاً و أريد أن تثق بأن هذا من أجلنا

Ve başımıza başka bir iş açmış olursun. Babana güven sen.
أجل، أو بالأحرى بوسعك بدء أمر آخر، عليك أن تثق به.

Hayır, ama annenin her zaman söylediği gibi tatlı bir kıza güvenemezsin.
لا، ولكن أمي قالت دائماً لا يمكنك أن تثق بي فتاة جميلة

Bana inanmak için sebebin olmadığını biliyorum ama bana güvenmelisin, tamam mı?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

Haklı olduğumu biliyorsun, peder. Bana güvenmelisin.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

Bize güvenmelisin, Nick.Bizler hayatını sana geri verebilecek yegane insanlarız.
أنت يجب أن تثق بنا، نيك. نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.

Sadece polisi aradım dediğimde bana güvenmelisin.
يجب أن تثق بي عندما أقول لك بأنني كلمت الشرطة فقط.

İnsanları görünüşlerine göre yargılıyorsun. Onlara güvenebilirsin.
لا تحكم على الناس من مظهرهم ، يمكنك أن تثق بهم

Tamam, senin için yapacağım. Endişelenme, bana güvenebilirsin.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Tamam, ona güvenebilirsin. O yeni efendimiz.
انه بخير, يمكنك أن تثق به انه سيدنا الجديد

Çabuk ol da doğ artık. Birilerine bir ara güvenmen gerek.
إستعجل وتحدث، عليك أن تثق بأحد في وقت ما

İkizler yılan gibidir. Yılana güven olmaz.
الجوزاء هو الثعبان ,لا يمكنك أن تثق بالثعبان

Evet, evet, başardın. Fakat her zaman şansa güvenemezsin.
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

Ama o aşkı almalısın kardeşim ve Allah'ın takdirine inanmalısın.
لكن عليك أن تنتزع ذلك الحب, يا أخي، وعليك أن تثق بقدرة الله.

Ben ona güveniyorum o yüzden sen de bana güvenmek zorundasın.
حسنا ، انا أثق بها إذا عليك أنت أن تثق بي

Çünkü bu noktada bana ya güvenirsin ya da güvenmezsin.
لان عند هذه النقطة إما أن تثق بي أو لا

Eğer güvenebileceğinden emin olmadığı ben isem, ona güvenmesi gerektiğini söylediğimde bana nasıl güvenebilir ki?
كيف افترضت أن تثق بي بإخبارها بأنها تستطيع ؟

Ama yine de, bir noktada ya bana güveneceksin ya da beni vuracaksın.
ولكن في لحظةٍ ما عليك إمّا أن تثق بي أو تطلق عليّ النّار

Lisedeki sevgilisiyle çıplak bir fotoğrafını paylaştı, ona güvenebileceğini sanıyordu.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

Bana güvenmeni istiyorum, buradayım ve sana kötü bir oyun oynuyorum.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

El yazınıza güvenmeyi öğrenmelisiniz. Bu hayatınızın önemli bir kısmı haline geliyor.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Hiç kimseye güvenemezsiniz çünkü test etmek yetersiz.
ليس بإمكانك أن تثق بأي أحد لأن الإختبارات غير فعالة

Bugünlerde güvenebileceğin iyi bir yardım bulmak çok zor
من الصعب أن تجد مساعد جيداً تستطيع أن تثق به في هذه الأيام