"أن تجعله" - Traduction Arabe en Turc

• onu
• büyütebilirsiniz

Büyük laflar edip, onu bir aptal gibi göstermeye çalışıyorsun.
أنت تستعمل كلمات معقدة محاولاً أن تجعله يظهر بمظهر أحمق

O noktadan sonra Sokolov'u konuşturmaya bak. Sonra onu tutuklayacağız. Bu kadar basit.
منذ ذلك الوقت، عليك أن تجعله يتكلم ولنقوم نحن باعتقاله، الأمر بهذه البساطة

Doktor, sizce baş dönmelerinin onu aşırı duyarlı yapmış olması ve...
هل تعتقد أن حالة الدوار يمكن أن تجعله ذو حساسية خارقة للطبيعة

Eğer ben onu bulmadan o seni bulursa, ...ona ben dönene kadar yere yatmasını söyle.
إذا يجدك قبل أن أجده، أريدك أن تجعله يستند عليه الأرض حتى أعد.

onu derinin altında büyütebilirsiniz.
يمكنك أن تجعله ينمو تحت الجلد.

onu kahraman yapmak, onun bitli devrinde onu şehit yapmak için mi?
هل تريد أن تجعله بطلاً؟ ان تجعله رمزاً للثوره ؟

onu 2 yıl önce bir ünvan maçına çıkarmalıydın. Bunun o da farkındaydı.
كان من الممكن أن تجعله يلعب مبارة اللقب منذ عامين والآن هو يعرف ذلك

Ama belki sen onu daha insani bir boyuta taşıyabilirsin.
لكنني أعتقد أنك تستطيع أن تجعله أكثر إنسانية

Anladım, yani bir Ölüm Meleğini öldürmek için birine aşık etmeli ve onu kurtarmasını sağlamalısın.
إذاً لتقتل إله موت عليك أن تجعله يقع في حب بشر وتجعله ينقذ حياته

Sahada olan bir ajan, ve siz onu öldürtebilirsiniz.
بعيداً عن الجاسوسية ويمكنك أن تجعله مقتول

onu öldürmeni istiyorum. Sadece dövme. Öldür onu.
أريد منك أن تقتله، ليس لأن تضربه أريدك أن تجعله جثة هامدة

onu sessiz tutup, insanlara sinsice yaklaşmak ve soymak gibi mi?
مثلاً , يمكنك أن تجعله يهدأ مما يمكنك من التسلل وسرقة الناس

Kötü ºeyIer oImadan önce onu buradan ç_BAR_karmaI_BAR_s_BAR_n.
حسناً , عليك أن تجعله يغادر من هنا حالاً قبل أن يحدث شيئاً سيئاً للغاية

Fakat şimdi biliyorsunuz, onu doğru bir şekilde çalıştıra bilir misiniz?
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟

Ona meydan okumalısın, onu rekabete zorlamalısın ona nasıl savaşacağını, nasıl başının çaresine bakacağını öğretmelisin.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

Yani onu serbest bırakmamı mı yoksa mahallede kanıt aramamızı mı istiyorsunuz?
هذا صحيح اذا تريد أن تجعله يذهب؟ أو تبحث فى الجوار لجمع بعض الأدلة؟

onu kısırlaştırmaya başlamayı düşünüyor olmalısın.
أعتقد أنه ربما يجب أن تفكر في أن تجعله غير قادراً على الأنجاب

onu sakinleştirmen gerek. Sakinleşirse daha rahat nefes alacak.
.عليك أن تجعله يهدأ دعهُ يتمهّل قليلاً في تنفسه

onu konuşturmalısın. Net bir ifade al.
عليك أن تجعله يواصل في الكلام أحصل على تصريح واضح

Bu resimde kemiğin ortasını görüyorsunuz, yani kemik iliğini, sonra orjinal kemiği ve bu kemiğin bittiği yeri de görüyorsunuz bunun solunda kalan bölge ise biyoreaktör boşluk içinde büyümüş olan yeni kemiktir bunu daha da büyütebilirsiniz.
لذلك في هذه الصورة، يمكنك أن ترى في منتصف الساق، نخاع العظم، ومن ثم يمكنك أن ترى العظم الأصلي، ويمكنك أن ترى أين ينتهي هذا العظم الأصلي، وتماماً إلى اليسار هناك العظم الجديد الذي نما ضمن تجويف المفاعل الحيوي، ويمكنك أن تجعله في الحقيقة أكبر.